{"id":"W334279984","doi":"10.21992/t9zs7j","title":"Pseudo-translation as a Subset of the Literary System: a Case Study","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Persian; Ideology; Politics; Literature; Linguistics; History; Art; Philosophy; Political science; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01106673,0.0007532918,0.0006359611,0.00246377,0.0161821,0.01229556,0.001986404,0.003755823,0.005752733],"category_scores_gemma":[0.02688432,0.0004403802,0.0005865065,0.004889378,0.0124661,0.006446557,0.005891038,0.00371703,0.001605334],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004406375,"about_ca_system_score_gemma":0.002418596,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003314451,"about_ca_topic_score_gemma":0.00613772,"domain_scores_codex":[0.9755957,0.02083379,0.0006640303,0.0005625408,0.00160784,0.0007360737],"domain_scores_gemma":[0.9674105,0.02591925,0.001708613,0.002031236,0.001922884,0.001007421],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00009704856,0.0002507434,0.004283156,0.0002920624,0.000009877622,0.02468231,0.9161496,0.0001796209,0.0007320885,0.03436266,0.00309156,0.01586938],"study_design_scores_gemma":[0.00003059727,0.0001881921,0.004026854,0.000441469,0.00002336137,0.01342447,0.8880558,0.001341184,0.001343273,0.005565763,0.08551918,0.0000399251],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9082449,0.001275667,0.006163543,0.004124983,0.0002496048,0.0002556768,0.00009126643,0.00006055173,0.07953388],"genre_scores_gemma":[0.9881836,0.0007460398,0.002796312,0.0004954603,0.00008898057,0.0001624896,0.00005665305,0.00009617783,0.007374283],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0161821,"threshold_uncertainty_score":0.05852711,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1124061211233753,"score_gpt":0.3180797412636117,"score_spread":0.2056736201402365,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}