{"id":"W334279984","doi":"10.21992/t9zs7j","title":"Pseudo-translation as a Subset of the Literary System: a Case Study","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Persian; Ideology; Politics; Literature; Linguistics; History; Art; Philosophy; Political science; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004970921,0.0002391911,0.0005069294,0.00005996393,0.0007402074,0.0001322114,0.0001325334,0.00004084433,0.00004074922],"category_scores_gemma":[0.00001417986,0.0001153292,0.0003066867,0.000117087,0.0003051115,0.000901991,0.000007538996,0.0002240033,0.00000189794],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001413247,"about_ca_system_score_gemma":0.00001184355,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002465991,"about_ca_topic_score_gemma":0.002566903,"domain_scores_codex":[0.9980936,0.0003378515,0.0008467262,0.0001575686,0.0004080673,0.0001561844],"domain_scores_gemma":[0.9985979,0.0002352207,0.000475648,0.00009893136,0.0005340945,0.00005818561],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0004312273,0.000207307,0.001930938,0.0004835002,0.001338075,0.0000510914,0.8823377,0.0000488718,0.0006269171,0.003893113,0.0001661477,0.1084851],"study_design_scores_gemma":[0.008144397,0.002119032,0.004334256,0.0007710071,0.0027725,0.005022786,0.8511307,0.0003865107,0.0001580354,0.0007250615,0.1237418,0.0006939331],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9703548,0.02292406,0.00004030522,0.002466158,0.0006175909,0.0004597926,0.00002033391,0.00002760565,0.003089342],"genre_scores_gemma":[0.9986274,0.0007532144,0.0001388911,0.00006189679,0.0002901834,0.000008211045,0.000001776343,0.000009492675,0.0001089053],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1235757,"threshold_uncertainty_score":0.5693152,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1124061211233753,"score_gpt":0.3180797412636117,"score_spread":0.2056736201402365,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}