{"id":"W33523308","doi":"10.1007/s00484-020-02055-z","title":"“Equipped by a set of fine and moving observations” : On the translation of Mary Hays's Memoirs of Emma Courtney into French","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of Biometeorology","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Memoir; Art; Set (abstract data type); Art history; Philosophy; Computer science; Programming language","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005505156,0.00005977207,0.000205609,0.0002101508,0.00006264998,0.000007459911,0.000268316,0.00005936657,0.0002484256],"category_scores_gemma":[0.0002943412,0.00004105407,0.00007097109,0.0001999873,0.0003738516,0.0001789479,0.00002641643,0.0000868205,0.000001118071],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003820834,"about_ca_system_score_gemma":0.00005658847,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001725206,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001478362,"domain_scores_codex":[0.9988061,0.0001641531,0.0004945393,0.00006676035,0.0003886722,0.00007976814],"domain_scores_gemma":[0.9981164,0.0007199256,0.000508359,0.00004923851,0.0005707626,0.00003529635],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"bench_or_experimental","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0007687034,0.000839272,0.1181346,0.0001162057,0.002082177,0.00001494253,0.1580159,0.00009961444,0.3445261,0.06566217,0.03613611,0.2736042],"study_design_scores_gemma":[0.005557301,0.005568379,0.4202249,0.0005786814,0.0003259181,0.00004300625,0.00929533,0.00188734,0.01614993,0.1253787,0.4142874,0.0007031814],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.977424,0.0005645112,0.0003101488,0.02000229,0.0003288096,0.00007823302,0.00002470536,0.000002199447,0.001265072],"genre_scores_gemma":[0.9984592,0.0001494631,0.0009931327,0.0001484412,0.00008763129,0.000002525027,0.000004641835,0.000002696934,0.0001522926],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3781513,"threshold_uncertainty_score":0.2720086,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03672871467545356,"score_gpt":0.2923279939668704,"score_spread":0.2555992792914168,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}