{"id":"W33523308","doi":"10.1007/s00484-020-02055-z","title":"“Equipped by a set of fine and moving observations” : On the translation of Mary Hays's Memoirs of Emma Courtney into French","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of Biometeorology","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Memoir; Art; Set (abstract data type); Art history; Philosophy; Computer science; Programming language","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004010029,0.0009184713,0.0003813417,0.0009592062,0.002964883,0.00335954,0.001007287,0.002337903,0.005226528],"category_scores_gemma":[0.01520392,0.0003621681,0.0005230508,0.0006726092,0.007862764,0.004470285,0.001292316,0.003601219,0.001962465],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006358053,"about_ca_system_score_gemma":0.002626981,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1876063,"about_ca_topic_score_gemma":0.1632276,"domain_scores_codex":[0.9973816,0.001687368,0.00009985416,0.0002919916,0.0004254457,0.0001137348],"domain_scores_gemma":[0.9947376,0.003239202,0.0002216709,0.0002643435,0.001328229,0.0002090179],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000120052,0.00001325807,0.002326444,0.0002444032,0.0000462947,0.000924537,0.02119853,0.001154501,0.0005450978,0.09994596,0.7843232,0.0891577],"study_design_scores_gemma":[0.000004463249,0.00001430395,0.001042648,0.0002243804,0.000005546096,0.0001998435,0.002004242,0.0003431854,0.0001225259,0.005828681,0.990177,0.00003312169],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.009159429,0.08124413,0.03041231,0.7645977,0.04530307,0.00008154404,0.001126733,0.0004905285,0.06758459],"genre_scores_gemma":[0.3753607,0.07296916,0.05587072,0.1917801,0.04920497,0.0003684164,0.0006459262,0.001364712,0.2524354],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1876063,"threshold_uncertainty_score":0.3730287,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03672871467545356,"score_gpt":0.2923279939668704,"score_spread":0.2555992792914168,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}