{"id":"W337329103","doi":"","title":"Translation Theory as Historical Problem-Solving","year":2011,"lang":"ja","type":"article","venue":"Institutional Repositories DataBase (IRDB)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":40,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Epistemology; Sociology; Linguistics; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007945428,0.0005109002,0.0004624571,0.0001898463,0.002687159,0.0005025003,0.0003705673,0.0001896993,0.003170503],"category_scores_gemma":[0.000129369,0.0004718284,0.0002677201,0.0001867244,0.0007986263,0.00324502,0.000114226,0.0005917547,0.0004595429],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004523642,"about_ca_system_score_gemma":0.0004919836,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00640005,"about_ca_topic_score_gemma":0.001005535,"domain_scores_codex":[0.9964976,0.0003169196,0.001013453,0.0007427314,0.0009014517,0.000527815],"domain_scores_gemma":[0.9977118,0.0005986879,0.0004713313,0.0005669867,0.000425927,0.0002252279],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001154898,0.0005982961,0.0004062947,0.0003184663,0.0005123122,0.0002444501,0.05123507,0.00001409492,0.0002854003,0.9264154,0.004962747,0.01385257],"study_design_scores_gemma":[0.0006768277,0.00022693,0.0002633195,0.0003370214,0.0004312382,0.0001183595,0.002708312,0.00003100673,0.0003117217,0.005004621,0.9892791,0.000611527],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.005968638,0.03734563,0.004640893,0.001258014,0.01453458,0.000849899,0.001151637,0.0003526766,0.933898],"genre_scores_gemma":[0.9726848,0.002748117,0.006260967,0.0004024957,0.006394886,0.0001038721,0.0006610166,0.0000748179,0.01066901],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9843163,"threshold_uncertainty_score":0.9997733,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08357279146786745,"score_gpt":0.2697042791999821,"score_spread":0.1861314877321147,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}