{"id":"W36560989","doi":"","title":"Intégration de l'alignement de mots dans le concordancier bilingue TransSearch","year":2009,"lang":"fr","type":"preprint","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal; Computer Research Institute of Montréal","funders":"","keywords":"Machine translation; Computer science; Sentence; Word (group theory); Bilingual dictionary; Natural language processing; Artificial intelligence; World Wide Web; Linguistics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002587065,0.001204751,0.0009073681,0.002732374,0.001422474,0.003443634,0.001126517,0.001807292,0.01756615],"category_scores_gemma":[0.008372568,0.0009181355,0.0009731296,0.002284785,0.0009670983,0.003387258,0.002410748,0.001848546,0.008417541],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001164683,"about_ca_system_score_gemma":0.002001599,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01392843,"about_ca_topic_score_gemma":0.01519925,"domain_scores_codex":[0.9969709,0.0008471681,0.0002216522,0.0009661515,0.0008047835,0.0001892854],"domain_scores_gemma":[0.9953082,0.001625633,0.0002293501,0.0008396739,0.001845583,0.000151577],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"bench_or_experimental","study_design_scores_codex":[0.00122607,0.0002376135,0.01031108,0.001126925,0.0001872062,0.0007624727,0.003829565,0.008246702,0.1389993,0.03429962,0.02334188,0.7774316],"study_design_scores_gemma":[0.0001278186,0.0006570913,0.02777626,0.0006075554,0.0006661869,0.001566146,0.003419399,0.2601925,0.3016255,0.04232669,0.3608015,0.0002333152],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.1527699,0.001534234,0.774685,0.001925363,0.000891426,0.000356565,0.004613794,0.02363691,0.03958677],"genre_scores_gemma":[0.4380171,0.0005362307,0.5059118,0.0004401185,0.0002089619,0.0003028912,0.007072206,0.005706836,0.04180388],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.01756615,"threshold_uncertainty_score":0.05876464,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01631031857886722,"score_gpt":0.2643899253127555,"score_spread":0.2480796067338883,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}