{"id":"W36560989","doi":"","title":"Intégration de l'alignement de mots dans le concordancier bilingue TransSearch","year":2009,"lang":"fr","type":"preprint","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal; Computer Research Institute of Montréal","funders":"","keywords":"Machine translation; Computer science; Sentence; Word (group theory); Bilingual dictionary; Natural language processing; Artificial intelligence; World Wide Web; Linguistics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01449938,0.0006134679,0.0005627018,0.0003206223,0.000883955,0.001403841,0.003959289,0.0006288532,0.000074038],"category_scores_gemma":[0.001729737,0.0006912053,0.0003428417,0.0009734478,0.000559597,0.0005658337,0.001346192,0.001463101,0.0000370175],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001048229,"about_ca_system_score_gemma":0.002793613,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01058853,"about_ca_topic_score_gemma":0.00552629,"domain_scores_codex":[0.9860507,0.009660923,0.0009320577,0.001449605,0.0008589891,0.001047725],"domain_scores_gemma":[0.9918156,0.001094904,0.0006399523,0.002873846,0.003116221,0.0004594367],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"bench_or_experimental","study_design_scores_codex":[0.00001720434,0.0009868948,0.0006702653,0.000291946,0.00006336858,0.00004972226,0.0379209,0.0001623839,0.1475205,0.5660312,0.001052964,0.2452328],"study_design_scores_gemma":[0.0005222044,0.000003242776,0.003179395,0.003203431,0.00005844997,0.00009081373,0.0001949256,0.1076051,0.7480735,0.1293161,0.006901682,0.0008511075],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.04231767,0.00515997,0.9098164,0.02888415,0.000221717,0.0007361564,0.00003063584,0.0007397349,0.0120936],"genre_scores_gemma":[0.4094693,0.0006478103,0.582045,0.0003599596,0.00004868017,0.00008856084,0.0001362144,0.00004432789,0.007160097],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.600553,"threshold_uncertainty_score":0.9996328,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01631031857886722,"score_gpt":0.2643899253127555,"score_spread":0.2480796067338883,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}