{"id":"W366689920","doi":"","title":"Une machine à métisser ou le dialogue des traducteurs : traduction et interprétations d'un conte tsigane","year":2006,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00285292,0.001149085,0.0006539761,0.001112205,0.003168883,0.008848567,0.001335563,0.002625532,0.01530827],"category_scores_gemma":[0.01142171,0.0007797178,0.0009867888,0.000875713,0.006014244,0.0101608,0.004187889,0.00257435,0.005638023],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001700949,"about_ca_system_score_gemma":0.001640071,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004118768,"about_ca_topic_score_gemma":0.003449912,"domain_scores_codex":[0.9959713,0.001640984,0.0001461066,0.001295326,0.0007305198,0.0002157533],"domain_scores_gemma":[0.9948961,0.002837504,0.0002285241,0.0009392964,0.0008018292,0.000296644],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0009931882,0.0001897569,0.006123225,0.000849993,0.00009455713,0.001796943,0.09283893,0.004924614,0.05483577,0.4439427,0.03128379,0.3621265],"study_design_scores_gemma":[0.0001072647,0.0003386821,0.005024787,0.0007154651,0.0001211435,0.002397792,0.02829242,0.08490719,0.03604379,0.1975433,0.644213,0.0002952586],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1131376,0.002144458,0.6969397,0.005665906,0.001249299,0.0003028372,0.000802864,0.007060542,0.1726968],"genre_scores_gemma":[0.642648,0.0008546473,0.2631407,0.001143082,0.0002566608,0.000286448,0.001064514,0.001900372,0.08870551],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01530827,"threshold_uncertainty_score":0.05121124,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03624294148961386,"score_gpt":0.2878453074419197,"score_spread":0.2516023659523058,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}