{"id":"W371205304","doi":"","title":"La traduction dans la presse quebecoise de 1764-1840 : stratageme d'anglicisation des Canadiens francais par les autorites britanniques","year":2006,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Spectrum Research Repository (Concordia University)","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008798984,0.0003401414,0.0002340298,0.002857454,0.008825801,0.005195775,0.0006600155,0.0008748056,0.01568405],"category_scores_gemma":[0.002128744,0.0002972012,0.0001645842,0.005012543,0.007804153,0.001570349,0.001241983,0.001392708,0.0008205703],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.06777871,"about_ca_system_score_gemma":0.03827811,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9700136,"about_ca_topic_score_gemma":0.9906827,"domain_scores_codex":[0.9990284,0.0001424422,0.00003337586,0.0001183589,0.0003000446,0.0003774376],"domain_scores_gemma":[0.9982435,0.0003382064,0.0002728523,0.00008380548,0.0006953569,0.0003663442],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002304755,0.00005653356,0.04405938,0.0004423721,0.00006029835,0.001360001,0.6542056,0.000456458,0.003137981,0.1875638,0.02691543,0.08151158],"study_design_scores_gemma":[0.00001395673,0.00004022765,0.2615239,0.0004085656,0.00003960371,0.0002057417,0.09354632,0.0001238742,0.0009299864,0.001613138,0.6414692,0.00008540577],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6819537,0.01315109,0.0003255563,0.01029828,0.0002846334,0.00003581087,0.001225844,0.00004114533,0.2926838],"genre_scores_gemma":[0.8940975,0.002541302,0.0001259665,0.0003617122,0.00003634974,0.00001587114,0.0001492547,0.00002391545,0.1026481],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.06777871,"threshold_uncertainty_score":0.4917712,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01940981685558166,"score_gpt":0.2564160242533658,"score_spread":0.2370062073977842,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}