{"id":"W371205304","doi":"","title":"La traduction dans la presse quebecoise de 1764-1840 : stratageme d'anglicisation des Canadiens francais par les autorites britanniques","year":2006,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Spectrum Research Repository (Concordia University)","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.001521042,0.0004041652,0.0004766783,0.003395986,0.006764542,0.00128768,0.0009033897,0.001035046,0.000189693],"category_scores_gemma":[0.00026069,0.0006401998,0.0003755319,0.002065831,0.004593743,0.001280427,0.00006238025,0.001644829,0.00002681273],"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":true,"about_ca_system_score_codex":0.01713075,"about_ca_system_score_gemma":0.009237875,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9966769,"about_ca_topic_score_gemma":0.9994485,"domain_scores_codex":[0.9924787,0.003864702,0.0004263975,0.0009146525,0.00100338,0.001312191],"domain_scores_gemma":[0.9972494,0.0006601367,0.0003155467,0.0004677425,0.0005239585,0.0007831925],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0009681751,0.001376399,0.224737,0.002712718,0.001147939,0.01651876,0.3726247,0.0005934683,0.02961699,0.2657554,0.05774811,0.02620035],"study_design_scores_gemma":[0.0003388776,0.0001806576,0.3415087,0.0003187582,0.0002155668,0.0000453565,0.04126408,0.00008586027,0.001880446,0.001638886,0.6119041,0.0006187233],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6814712,0.0007158763,0.00007982185,0.0002688323,0.000726426,0.0004251994,0.0001081553,0.0001325235,0.3160719],"genre_scores_gemma":[0.7258068,0.001525437,0.00005206336,0.000003112331,0.0009550581,0.00001095114,0.0001517466,0.00005692264,0.2714379],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.554156,"threshold_uncertainty_score":0.9997491,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01940981685558166,"score_gpt":0.2564160242533658,"score_spread":0.2370062073977842,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}