{"id":"W39577832","doi":"10.4000/shakespeare.1515","title":"Orient extrême : deux adaptations musicales de King Lear et Hamlet au Japon","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Actes des congrès de la Société française Shakespeare","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Saint Paul University","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008980507,0.0005202708,0.0005327438,0.0001289624,0.002271892,0.001651042,0.0003581163,0.0003549609,0.005487857],"category_scores_gemma":[0.0004575288,0.0005401447,0.0004244028,0.0001835835,0.001403834,0.0017186,0.00006801362,0.0008965565,0.0002049819],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002780675,"about_ca_system_score_gemma":0.0004113287,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004299255,"about_ca_topic_score_gemma":0.007387714,"domain_scores_codex":[0.9966996,0.0007533534,0.0005976986,0.0005226371,0.0004054158,0.001021278],"domain_scores_gemma":[0.9959013,0.002629472,0.0003044099,0.000381773,0.0004637466,0.000319237],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001947657,0.0005988373,0.004363475,0.0002473409,0.0004334637,0.0001416798,0.2933487,0.0002876443,0.0002047697,0.3727494,0.009090233,0.3183397],"study_design_scores_gemma":[0.001016998,0.0002390819,0.03423989,0.000350914,0.0003770352,0.00003989244,0.02036643,0.0005509194,0.00003143695,0.006797047,0.9354014,0.0005889821],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.324636,0.07823744,0.001342367,0.02337175,0.001529298,0.0005813814,0.0005802852,0.0003853345,0.5693361],"genre_scores_gemma":[0.9740344,0.005475248,0.00210221,0.003757449,0.001724349,0.00003820867,0.00008025046,0.00007718505,0.01271067],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9263111,"threshold_uncertainty_score":0.999705,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05431047146979978,"score_gpt":0.3272450608263254,"score_spread":0.2729345893565256,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}