{"id":"W39577832","doi":"10.4000/shakespeare.1515","title":"Orient extrême : deux adaptations musicales de King Lear et Hamlet au Japon","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Actes des congrès de la Société française Shakespeare","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Saint Paul University","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006587207,0.0004881453,0.000132399,0.0003753112,0.00360784,0.002438372,0.0002918672,0.0006425471,0.003864777],"category_scores_gemma":[0.001201517,0.0001603913,0.0001328252,0.0004955757,0.006051708,0.001309648,0.001923827,0.001687217,0.0003659556],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001571346,"about_ca_system_score_gemma":0.0007871831,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.014559,"about_ca_topic_score_gemma":0.03641216,"domain_scores_codex":[0.999619,0.0001339596,0.00001226844,0.00006864771,0.00008894958,0.00007724522],"domain_scores_gemma":[0.9997035,0.00009580461,0.00004439923,0.00003909507,0.00004420189,0.00007296221],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002115462,0.00003737639,0.008803904,0.0001494764,0.00001300966,0.002046767,0.8779926,0.00007855395,0.0138542,0.05521687,0.002079149,0.03951653],"study_design_scores_gemma":[0.00004348713,0.0004341865,0.1769899,0.0002809017,0.00005308678,0.00240448,0.5383852,0.0003210302,0.003729651,0.008048804,0.269187,0.0001222908],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8389928,0.0005520457,0.001284564,0.0008829705,0.0001532406,0.00002074247,0.00002621057,0.00002773726,0.1580596],"genre_scores_gemma":[0.9804485,0.0002156658,0.0005073186,0.0002059276,0.00003469951,0.00001314286,0.00001802852,0.00002206477,0.01853466],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.014559,"threshold_uncertainty_score":0.02894855,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05431047146979978,"score_gpt":0.3272450608263254,"score_spread":0.2729345893565256,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}