{"id":"W4200225144","doi":"10.30687/tol/2499-5975/2021/23/026","title":"Translation as a Paradigm of Intercultural Communication The Case of <i>La Locandiera</i> by Carlo Goldoni in Quebec","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Il Tolomeo","topic":"French Language Learning Methods","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Intercultural communication; Mediation; Diversity (politics); Inclusion (mineral); Reflection (computer programming); Sociology; Translation (biology); Linguistics; Psychology; Pedagogy; Computer science; Philosophy; Gender studies; Social science; Anthropology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009978478,0.00005878215,0.0001502089,0.0000286408,0.00008677112,0.00002805285,0.0001902772,0.00008596331,0.00006107687],"category_scores_gemma":[0.000413481,0.00004667848,0.00004965863,0.0003901897,0.0003841558,0.000127918,0.00002122259,0.0001822086,0.000001480534],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006460265,"about_ca_system_score_gemma":0.0001529569,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.3574503,"about_ca_topic_score_gemma":0.4845982,"domain_scores_codex":[0.9976798,0.001748869,0.0002238098,0.0001029527,0.0001296444,0.0001148825],"domain_scores_gemma":[0.9988371,0.0007188993,0.0001155697,0.0002382743,0.0000624605,0.00002770594],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003757202,0.0001542789,0.002775279,0.00005779613,0.00004787499,0.0002022247,0.5057271,0.0002048614,0.008295571,0.02542705,0.001069086,0.4560013],"study_design_scores_gemma":[0.003751687,0.0002703214,0.006222237,0.0007497862,0.0002159082,0.000544895,0.4397014,0.002077508,0.04435257,0.01129993,0.4898205,0.0009931817],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9664087,0.006934287,0.0002049969,0.00416962,0.00006324912,0.0001447219,0.000009984405,0.00001654325,0.02204785],"genre_scores_gemma":[0.9976777,0.0001421149,0.001085339,0.00006084485,0.00001229747,0.000009731792,0.00001021889,0.000004607971,0.0009970785],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4887514,"threshold_uncertainty_score":0.6468285,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02005110796572536,"score_gpt":0.3357607771643863,"score_spread":0.315709669198661,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}