{"id":"W4200634469","doi":"","title":"‘Translated out of Ronsard’'? A misattributed translation of Petrarch’s RVF 48 by Sir John Borough","year":2023,"lang":"en","type":"preprint","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Medieval Literature and History","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Canadian Heritage","funders":"","keywords":"Borough; Geography; History; Ancient history; Biology; Archaeology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003008429,0.0008974583,0.0006966883,0.001866997,0.003827089,0.004636419,0.001137743,0.003437307,0.02028881],"category_scores_gemma":[0.01198394,0.0004186123,0.0002637735,0.001738763,0.005849947,0.004075555,0.002840012,0.006889749,0.008047381],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004363368,"about_ca_system_score_gemma":0.002646794,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01557084,"about_ca_topic_score_gemma":0.01928365,"domain_scores_codex":[0.9962419,0.00191969,0.000255497,0.0003876947,0.000867711,0.000327565],"domain_scores_gemma":[0.9967354,0.00154418,0.0002769504,0.000384914,0.0009395927,0.0001188371],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001140072,0.00001909227,0.0003382273,0.0005027096,0.0000147343,0.001229248,0.03649596,0.0001128474,0.0009441884,0.3173639,0.6040412,0.03882386],"study_design_scores_gemma":[0.000004781022,0.000008415717,0.0003957053,0.0002919454,0.000004183018,0.000381647,0.003683144,0.0001161547,0.0003595634,0.00339947,0.9913375,0.00001766145],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02564403,0.03173251,0.01019056,0.3822607,0.1749417,0.00007389666,0.001647922,0.000836345,0.3726723],"genre_scores_gemma":[0.4991396,0.01772087,0.007833732,0.05947886,0.03559641,0.0001153456,0.00151367,0.004020403,0.3745812],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02028881,"threshold_uncertainty_score":0.06787276,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04150358929752386,"score_gpt":0.2384681168844755,"score_spread":0.1969645275869516,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}