{"id":"W4205102645","doi":"10.4000/belphegor.4367","title":"Translation as Counter-Memory: Mainmise and the Making of a Counter-Culture in Quebec","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Belphégor","topic":"Diverse multidisciplinary academic research","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Greenwich; Media studies; History; Sociology; Cultural memory; Visual arts; Literature; Anthropology; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001316727,0.00007321016,0.0001581406,0.00004659015,0.0002184546,0.00008355308,0.0002106882,0.0001141521,0.0002141596],"category_scores_gemma":[0.0002848914,0.00005489663,0.00004776872,0.0003440175,0.0005852601,0.0002672175,0.0000756616,0.0002239858,0.00001402689],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00008804385,"about_ca_system_score_gemma":0.0002981978,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.009872806,"about_ca_topic_score_gemma":0.05285007,"domain_scores_codex":[0.9985224,0.0003919677,0.0001869849,0.0001935042,0.0004807509,0.0002243758],"domain_scores_gemma":[0.9994852,0.0001881402,0.00006382414,0.0001267941,0.0001049441,0.00003108082],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0009898912,0.0002251451,0.01651629,0.000204472,0.00007434282,0.0002360529,0.8348842,0.0000700434,0.004173361,0.06827776,0.00697037,0.06737812],"study_design_scores_gemma":[0.009524104,0.00008876354,0.0196112,0.0006412527,0.00008236754,0.00002422745,0.5086791,0.002279448,0.0008312188,0.008417961,0.449277,0.0005433235],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8574085,0.002498986,0.0000663407,0.03183177,0.0001957923,0.0007859179,0.00002892906,0.00003266222,0.1071511],"genre_scores_gemma":[0.9902182,0.0003909282,0.0001518895,0.0001902273,0.00007659222,0.00001717052,0.000004372209,0.00000641204,0.008944257],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4423067,"threshold_uncertainty_score":0.9967206,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.046029118804862,"score_gpt":0.3720713154885319,"score_spread":0.3260421966836699,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}