{"id":"W4205215178","doi":"10.1353/phx.2017.0039","title":"Translation as Muse: Poetic Translation in Catullus's Rome by Elizabeth Marie Young","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Phoenix","topic":"Byzantine Studies and History","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Craft; Context (archaeology); Argument (complex analysis); Art; Arabic; Art history; Variety (cybernetics); Classics; History; Literature; Philosophy; Visual arts; Archaeology; Computer science; Linguistics; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001385733,0.0001467153,0.0001934921,0.00008204781,0.0008173215,0.0001779376,0.0001778648,0.00004848299,0.001097342],"category_scores_gemma":[0.00002186668,0.0001443356,0.00007304019,0.00001712542,0.000213292,0.0003370577,0.00001612054,0.0001506049,0.00009840226],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001324965,"about_ca_system_score_gemma":0.00002360103,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.007141122,"about_ca_topic_score_gemma":0.02893756,"domain_scores_codex":[0.9991232,0.00002636086,0.0002254839,0.0002213111,0.000165331,0.0002383055],"domain_scores_gemma":[0.9995072,0.0000387918,0.0001076964,0.0002669732,0.00003840444,0.00004094598],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000301772,0.000447636,0.00341019,0.0002545635,0.0001445299,0.00004133018,0.5623794,0.00001528492,0.002424886,0.1151288,0.03649262,0.278959],"study_design_scores_gemma":[0.0009348492,0.00005240784,0.002406203,0.00002802159,0.0000301174,0.000001078153,0.0007394693,0.0001398165,0.00005989868,0.0002234812,0.9951837,0.0002009383],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.09983777,0.004859028,0.0000644281,0.003268038,0.001466952,0.0003616143,0.00008565625,0.00009539918,0.8899611],"genre_scores_gemma":[0.9947366,0.0003738734,0.00003629656,0.0001060079,0.0002878709,0.00002039837,0.00004730881,0.00002474431,0.004366974],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9586911,"threshold_uncertainty_score":0.9998158,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03617808437605238,"score_gpt":0.2478340143646324,"score_spread":0.21165592998858,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}