{"id":"W4205574552","doi":"10.30827/meslav.vi20.21965","title":"The Role of the Ukrainian Diaspora in Translating Lesia Ukrainka’s Works into English","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Mundo Eslavo","topic":"Ukrainian Cultural and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"University of Oxford; University of Manitoba","keywords":"Ukrainian; Diaspora; Appropriation; Consciousness; History; Sociology; Political science; Literature; Gender studies; Linguistics; Art; Philosophy; Epistemology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004900143,0.0002900541,0.0002275614,0.0009880419,0.004624425,0.005567049,0.0004285376,0.0003722823,0.002440021],"category_scores_gemma":[0.005304287,0.0002146582,0.0001486068,0.001214074,0.00400195,0.003294568,0.004430796,0.001335395,0.0006758303],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002501737,"about_ca_system_score_gemma":0.005023127,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00896272,"about_ca_topic_score_gemma":0.01337778,"domain_scores_codex":[0.9960033,0.002995885,0.0002172771,0.0001800961,0.0002570884,0.0003463285],"domain_scores_gemma":[0.9976622,0.001218165,0.0002909966,0.0002220603,0.0003949742,0.0002115946],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001578615,0.00007638941,0.0097115,0.0004480328,0.00002118138,0.00294864,0.8220743,0.0001516364,0.003177072,0.06129619,0.002505668,0.09743164],"study_design_scores_gemma":[0.00002215216,0.0001650495,0.03022323,0.001598331,0.00004224523,0.002803695,0.6835676,0.0003701253,0.003793413,0.004519342,0.2728556,0.00003912545],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7751292,0.01079233,0.003628964,0.007379769,0.0005263741,0.00009180986,0.00005224273,0.00007594179,0.2023233],"genre_scores_gemma":[0.9902317,0.001730485,0.0008911659,0.0003042905,0.00002768899,0.0000177559,0.00001573406,0.00003364072,0.006747478],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.00896272,"threshold_uncertainty_score":0.02591473,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01695923992369756,"score_gpt":0.271207167184721,"score_spread":0.2542479272610234,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}