{"id":"W4206178489","doi":"10.21992/t9pp8d","title":"Translating Communities","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Target culture; Linguistics; Mythology; Metaphor; History; Literature; Sociology; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006051539,0.001042346,0.00064531,0.002716946,0.007309283,0.01300019,0.002540381,0.003153026,0.2468494],"category_scores_gemma":[0.02156564,0.0005174717,0.0007114572,0.004192056,0.003708451,0.01372182,0.01593461,0.003025589,0.1173831],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00342134,"about_ca_system_score_gemma":0.00582577,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003204513,"about_ca_topic_score_gemma":0.00498854,"domain_scores_codex":[0.9911546,0.003749401,0.0005374488,0.001452425,0.002158707,0.0009474696],"domain_scores_gemma":[0.9908779,0.002017774,0.0004047331,0.002747759,0.002535071,0.001416861],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007681621,0.00005764935,0.0004942674,0.0003937664,0.00001372541,0.000319472,0.01490345,0.0001685469,0.0005915844,0.3854001,0.4179391,0.1796416],"study_design_scores_gemma":[0.000004700846,0.000006444454,0.00008166424,0.00008317395,0.000001570324,0.00008011045,0.00143082,0.0000514373,0.0000941296,0.01258048,0.9855795,0.000005939356],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.00251927,0.001916909,0.01562472,0.01416517,0.005394819,0.0002644848,0.0009025497,0.001750661,0.9574615],"genre_scores_gemma":[0.05173185,0.002659258,0.01537649,0.008069077,0.00156406,0.0005070342,0.002844282,0.002846673,0.9144012],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.2468494,"threshold_uncertainty_score":0.8257935,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.272373755765556,"score_gpt":0.3331008939766187,"score_spread":0.06072713821106268,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}