{"id":"W4206178489","doi":"10.21992/t9pp8d","title":"Translating Communities","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Target culture; Linguistics; Mythology; Metaphor; History; Literature; Sociology; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002071521,0.0002155059,0.0004393903,0.00006473919,0.001198256,0.00008459386,0.0001096807,0.00003575144,0.0001791414],"category_scores_gemma":[0.00000601189,0.0001263632,0.0002377027,0.00006024955,0.0007032218,0.00131291,0.00000444966,0.0002611056,0.000004233336],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0000116366,"about_ca_system_score_gemma":0.00001231491,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00009013154,"about_ca_topic_score_gemma":0.00158752,"domain_scores_codex":[0.998709,0.0001081618,0.0006155999,0.00008757979,0.0002984562,0.0001811627],"domain_scores_gemma":[0.9989923,0.0001675308,0.0002466096,0.0000520713,0.0004743113,0.00006713586],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001957415,0.00004805922,0.0007581899,0.00009434154,0.0006963372,0.00001224174,0.9168647,0.00003436873,0.0003324637,0.003213689,0.0005192201,0.07723065],"study_design_scores_gemma":[0.002939322,0.0004968859,0.002084074,0.0002043961,0.0004378347,0.0007332755,0.3784682,0.00006915898,0.00009204899,0.0004582214,0.6135104,0.0005061839],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8056743,0.1598038,0.0001466954,0.01200589,0.0009177664,0.0002519902,0.00002999698,0.00008289456,0.02108671],"genre_scores_gemma":[0.977539,0.02107663,0.0005786155,0.000148928,0.0003608913,0.000003624871,0.000004447212,0.00000931146,0.0002785458],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6129912,"threshold_uncertainty_score":0.9216136,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.272373755765556,"score_gpt":0.3331008939766187,"score_spread":0.06072713821106268,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}