{"id":"W4206407579","doi":"10.3726/b15723","title":"Areas and Methods of Audiovisual Translation Research","year":2013,"lang":"en","type":"book","venue":"Peter Lang D eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Zuyd Hogeschool; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu; Universität Leipzig; Robin Hood Foundation; Ludwig-Maximilians-Universität München; Tel Aviv University; University of Alberta","keywords":"Translation (biology); Computer science; Linguistics; Natural language processing; Philosophy; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006237898,0.0001394173,0.0002755359,0.0002063347,0.000185841,0.0001176032,0.00008073794,0.00009407593,0.000841322],"category_scores_gemma":[0.000009381797,0.0001126756,0.00007420674,0.000006910229,0.0003453988,0.00008557127,0.00002784227,0.0003023178,0.00005308171],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001238144,"about_ca_system_score_gemma":0.00004909352,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001468989,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004148755,"domain_scores_codex":[0.9989768,0.0001987916,0.0002388272,0.0001895722,0.0002383255,0.0001576844],"domain_scores_gemma":[0.9985956,0.0009494234,0.0001168468,0.0001463673,0.0001549654,0.00003677827],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005025492,0.00001599551,0.00001110638,0.0005943399,0.0003413378,0.000003437586,0.05318398,1.224733e-7,0.00009499846,0.2719969,0.03412932,0.6395782],"study_design_scores_gemma":[0.0001421641,0.00006731701,0.00002098279,0.00008711839,0.00006621866,0.000001300695,0.0002650718,0.000006322063,0.00002703323,0.007472025,0.991721,0.0001234879],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.0001169828,0.003317623,0.00005590731,0.00008940838,0.000184165,0.0002403778,0.00005108293,0.00003056544,0.9959139],"genre_scores_gemma":[0.003097182,0.0001479517,0.001739181,0.00005249092,0.0007486223,0.0000329741,0.00003832205,0.00003769994,0.9941056],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.9575917,"threshold_uncertainty_score":0.9211886,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2450218105173984,"score_gpt":0.4213914752842999,"score_spread":0.1763696647669015,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}