{"id":"W4206407579","doi":"10.3726/b15723","title":"Areas and Methods of Audiovisual Translation Research","year":2013,"lang":"en","type":"book","venue":"Peter Lang D eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Zuyd Hogeschool; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu; Universität Leipzig; Robin Hood Foundation; Ludwig-Maximilians-Universität München; Tel Aviv University; University of Alberta","keywords":"Translation (biology); Computer science; Linguistics; Natural language processing; Philosophy; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02343747,0.001463136,0.001477794,0.01146375,0.005306242,0.0151796,0.002902141,0.003050067,0.02465505],"category_scores_gemma":[0.03971295,0.001081219,0.0008939672,0.01832973,0.01985119,0.0159489,0.007122784,0.003418315,0.003152873],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006043227,"about_ca_system_score_gemma":0.007448115,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00323433,"about_ca_topic_score_gemma":0.002935013,"domain_scores_codex":[0.9664795,0.02688567,0.001363138,0.001714588,0.002963781,0.00059338],"domain_scores_gemma":[0.9445084,0.04852107,0.0009139907,0.00311057,0.002520772,0.0004251992],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00005489764,0.0001031574,0.0005143136,0.002355536,0.00002533356,0.0001026173,0.03045993,0.000284788,0.0004113363,0.7452458,0.00846872,0.2119736],"study_design_scores_gemma":[0.00007633673,0.00009593517,0.00196607,0.007790509,0.00004493168,0.0005012527,0.04370434,0.0009580028,0.001490684,0.6010001,0.3423196,0.00005235935],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01152146,0.1404444,0.2741539,0.02070815,0.001790429,0.002213393,0.0005751005,0.0004209968,0.5481723],"genre_scores_gemma":[0.3683017,0.1711141,0.3117741,0.004963973,0.002419752,0.0109348,0.0009337293,0.0008917988,0.1286661],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02465505,"threshold_uncertainty_score":0.1239507,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2450218105173984,"score_gpt":0.4213914752842999,"score_spread":0.1763696647669015,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}