{"id":"W4206427005","doi":"10.26443/rcfr.v1i1.349","title":"Du wolof vers le français ou « Guelwaar » d’Ousmane Sembène : enjeux linguistiques et esthétiques","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Recherches Francophones Revue de l Association internationale d étude des littératures et des cultures de l espace francophone (AIELCEF)","topic":"African history and culture studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009782186,0.000360385,0.00021105,0.0006370003,0.007077384,0.004155344,0.0003374641,0.0008060551,0.004905284],"category_scores_gemma":[0.001337346,0.0002380151,0.00008868384,0.001020181,0.007271009,0.002505748,0.001751101,0.001480507,0.0005631094],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004606444,"about_ca_system_score_gemma":0.00249426,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1996302,"about_ca_topic_score_gemma":0.394386,"domain_scores_codex":[0.9991294,0.0004124776,0.00001933571,0.0001009808,0.0001153723,0.0002225192],"domain_scores_gemma":[0.9995129,0.0002105533,0.00007588606,0.00003610796,0.00009122652,0.00007321998],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000106376,0.00003502976,0.005777371,0.0001133237,0.00000841254,0.001083249,0.7768322,0.00005569125,0.002560189,0.1676734,0.008830164,0.03692457],"study_design_scores_gemma":[0.000008523238,0.00004786297,0.02701476,0.0003781959,0.00001660134,0.0008733145,0.4552404,0.0001724112,0.00141323,0.005537391,0.5092637,0.00003352379],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6710084,0.008601431,0.001363748,0.01059081,0.0002439967,0.00002475229,0.00009039527,0.00002629576,0.3080502],"genre_scores_gemma":[0.966509,0.001989044,0.0002296935,0.0003620182,0.00001924285,0.000007487225,0.00002044189,0.00002700005,0.03083605],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1996302,"threshold_uncertainty_score":0.3969364,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0420690779193842,"score_gpt":0.3168032811745137,"score_spread":0.2747342032551295,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}