{"id":"W4206547165","doi":"10.1002/alz.054440","title":"Using a multi‐staged translation method to develop socio‐culturally and language‐sensitive study materials: Lessons learned from an Asian cohort for Alzheimer’s disease","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Alzheimer s & Dementia","topic":"Dementia and Cognitive Impairment Research","field":"Medicine","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Toronto; Centre for Addiction and Mental Health","funders":"","keywords":"Language barrier; Psychology; Vietnamese; Context (archaeology); Medicine; Gerontology; Linguistics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.1637048,0.001850141,0.001206897,0.002365245,0.006223542,0.004207527,0.004344809,0.001465231,0.008769372],"category_scores_gemma":[0.1314592,0.001344794,0.00173284,0.001995627,0.002896201,0.003254466,0.007641903,0.004594566,0.002748891],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003136109,"about_ca_system_score_gemma":0.02448959,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007894979,"about_ca_topic_score_gemma":0.0264404,"domain_scores_codex":[0.9230083,0.06379148,0.005816548,0.002342015,0.003642898,0.001398707],"domain_scores_gemma":[0.8527304,0.0881426,0.004049219,0.01561536,0.03569285,0.003769587],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0005323244,0.003365509,0.01047249,0.004194107,0.0001327989,0.003866391,0.6483397,0.0008853039,0.009064461,0.002764254,0.01104216,0.3053405],"study_design_scores_gemma":[0.002796054,0.008965087,0.0451293,0.01458131,0.0009693704,0.004248292,0.5954835,0.01089157,0.03444435,0.01952159,0.2617797,0.001189836],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5837226,0.001603013,0.2824329,0.01250783,0.002051532,0.09215038,0.001612325,0.001122231,0.02279715],"genre_scores_gemma":[0.2532475,0.001435164,0.6673564,0.003078251,0.0002254195,0.06774488,0.0007455057,0.0008792782,0.005287597],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1637048,"threshold_uncertainty_score":0.8657641,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1684268406467182,"score_gpt":0.4512335537211685,"score_spread":0.2828067130744503,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}