{"id":"W4206788847","doi":"10.18778/8220-676-0.03","title":"Terminologie de l’Union européenne en polonais : entre identité du traducteur et celle du destinataire","year":2021,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego eBooks","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Canadian Sleep & Circadian Network","funders":"","keywords":"Terminology; Identity (music); Political science; European union; Humanities; Accession; Linguistics; Polish; Philosophy; Economics; International trade","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005155036,0.001119605,0.001168114,0.0004204,0.001051375,0.000442616,0.0009620524,0.0005808988,0.00232768],"category_scores_gemma":[0.0003759094,0.001090228,0.0005894244,0.00001821855,0.001347597,0.000104825,0.0009275522,0.001305619,0.0002769318],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002582852,"about_ca_system_score_gemma":0.0004446667,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000399933,"about_ca_topic_score_gemma":0.002503425,"domain_scores_codex":[0.9962415,0.000266645,0.0009084242,0.001119101,0.0004586467,0.001005759],"domain_scores_gemma":[0.9970518,0.0005611416,0.0005713797,0.001003903,0.0005642405,0.0002475794],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003200274,0.00008091758,0.0002265941,0.0001645636,0.0005492573,0.003407093,0.01450431,0.000001684948,0.00002678184,0.9525928,0.02311247,0.005301479],"study_design_scores_gemma":[0.000775994,0.0002378346,0.0001670236,0.0003634281,0.00055496,0.000291079,0.001546526,0.00001887021,0.0001037588,0.03577532,0.9590619,0.001103315],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.00406405,0.002388516,0.0000230384,0.001766338,0.003224601,0.0004747497,0.0003784519,0.0005220906,0.9871582],"genre_scores_gemma":[0.2047497,0.001545822,0.0001320149,0.001040034,0.00324626,0.00003448639,0.0002831097,0.0002436367,0.7887249],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.9359494,"threshold_uncertainty_score":0.9991548,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03167896478730832,"score_gpt":0.223433277746542,"score_spread":0.1917543129592337,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}