{"id":"W4206788847","doi":"10.18778/8220-676-0.03","title":"Terminologie de l’Union européenne en polonais : entre identité du traducteur et celle du destinataire","year":2021,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego eBooks","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Canadian Sleep & Circadian Network","funders":"","keywords":"Terminology; Identity (music); Political science; European union; Humanities; Accession; Linguistics; Polish; Philosophy; Economics; International trade","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001765081,0.0004020103,0.0003596134,0.002008687,0.002970228,0.009512462,0.0005576305,0.001449752,0.002262931],"category_scores_gemma":[0.002467876,0.0002750383,0.0002508771,0.003311143,0.01280993,0.007265041,0.003559344,0.003905543,0.0005842263],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004409508,"about_ca_system_score_gemma":0.002723622,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004621728,"about_ca_topic_score_gemma":0.00428523,"domain_scores_codex":[0.9983608,0.0007312038,0.00009465458,0.0002709383,0.0003577218,0.000184693],"domain_scores_gemma":[0.9994541,0.0002907948,0.00007761287,0.00007062669,0.00007831745,0.00002871556],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000006493074,0.00000359162,0.0001024609,0.00002259115,0.000001017,0.00002866245,0.004482726,0.00003155423,0.0001099228,0.9875885,0.001347787,0.006274782],"study_design_scores_gemma":[0.00001052122,0.00001940196,0.001937179,0.000442743,0.000007726095,0.0003746721,0.006863106,0.0002970618,0.0006971819,0.3979447,0.5913917,0.0000139709],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03794378,0.02634146,0.01576411,0.005020169,0.0009094657,0.00003147578,0.00007772661,0.000044451,0.9138674],"genre_scores_gemma":[0.8196452,0.01689492,0.009630891,0.001468874,0.0007108579,0.000191559,0.000234986,0.0001859497,0.1510367],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.009512462,"threshold_uncertainty_score":0.03199339,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03167896478730832,"score_gpt":0.223433277746542,"score_spread":0.1917543129592337,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}