{"id":"W4206881904","doi":"","title":"Compte rendu de : L’Appel de l’étranger. Traduire en langue française en 1886 (Belgique, France, Québec, Suisse), Presses Universitaires François Rabelais, 2015, 335 p., Sylvie Humbert-Mougin, Lucile Arnoux-Farnoux, et Yves Chevrel (dir.)","year":2017,"lang":"fr","type":"preprint","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003254764,0.001095152,0.0008592202,0.00342944,0.004322357,0.007408977,0.000788775,0.002066612,0.02075333],"category_scores_gemma":[0.00366223,0.0005045413,0.0004830818,0.005875855,0.00614379,0.005944864,0.001699711,0.003569188,0.00504744],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01935928,"about_ca_system_score_gemma":0.01187889,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.6798779,"about_ca_topic_score_gemma":0.6770173,"domain_scores_codex":[0.9972446,0.000989403,0.0001503462,0.0004824116,0.0008285099,0.000304747],"domain_scores_gemma":[0.9975154,0.0007333527,0.0002088101,0.0001794485,0.001076874,0.0002860704],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001371718,0.00002371345,0.00281011,0.0005899089,0.00003565749,0.0003666798,0.0217473,0.0002220319,0.000882995,0.1770598,0.6157809,0.1803438],"study_design_scores_gemma":[0.000003473167,0.000003684341,0.004007967,0.0002090348,0.000004229245,0.0001187969,0.001661746,0.00003668576,0.0001524845,0.001228319,0.9925629,0.00001066537],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.01121416,0.6977776,0.004298796,0.0818296,0.01152119,0.00003157421,0.003034439,0.000222868,0.1900698],"genre_scores_gemma":[0.3145035,0.2936738,0.007043877,0.007513561,0.00524502,0.0001049109,0.002872905,0.001271551,0.3677709],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.3201221,"threshold_uncertainty_score":0.6440147,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01171967905850358,"score_gpt":0.2425609672616061,"score_spread":0.2308412882031026,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}