{"id":"W4207000298","doi":"10.29038/eejpl.2021.8.2.zas","title":"Exploring Bohdan Lepky’s Translation Ethics Using Linguistic Inquiry and Word Count","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"East European Journal of Psycholinguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"University of Alberta","keywords":"Ukrainian; Linguistics; Meaning (existential); Affect (linguistics); Sentence; Psychology; Style (visual arts); Literature; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00126698,0.0001627021,0.0002369251,0.0001033012,0.0005320989,0.0003393505,0.0001029295,0.00002179377,0.000104275],"category_scores_gemma":[0.0007180618,0.0001540427,0.0000934464,0.00006746551,0.000178858,0.0001941564,0.00001983486,0.0007710372,0.00001089426],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001632643,"about_ca_system_score_gemma":0.00007259267,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000006645756,"about_ca_topic_score_gemma":0.00004013751,"domain_scores_codex":[0.9982176,0.0004430699,0.0006551083,0.0001610928,0.0003424083,0.0001807298],"domain_scores_gemma":[0.9980006,0.0003166541,0.0004395521,0.0001227234,0.0010071,0.0001134169],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003868625,0.0003087925,0.0007499711,0.0003613212,0.0005551369,0.001770701,0.8079478,0.00154628,0.0003385125,0.03901766,0.0003900793,0.1466268],"study_design_scores_gemma":[0.00069911,0.00009589573,0.0004729105,0.0002868489,0.0002026533,0.0001520129,0.01172419,0.000246168,0.000007707788,0.0004193141,0.9854878,0.0002053698],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3841596,0.04434741,0.05539067,0.004820382,0.05072831,0.0003383076,0.00010642,0.0002022535,0.4599067],"genre_scores_gemma":[0.9839808,0.002281538,0.00541475,0.0002556751,0.00791171,2.796744e-7,0.000003743018,0.00004465412,0.0001068635],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9850978,"threshold_uncertainty_score":0.6281677,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.5613352406084361,"score_gpt":0.3760772944313286,"score_spread":0.1852579461771074,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}