{"id":"W4210561480","doi":"10.17507/tpls.1202.27","title":"Translation Model and Dissemination of Contemporary Chinese Ethnic Literal Works Into the World: An Analysis on English Translation of The Last Quarter of the Moon by American Translator Bruce Humes","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Theory and Practice in Language Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Inner Mongolia University","keywords":"Linguistics; Literal translation; Quarter (Canadian coin); Theme (computing); History; Hierarchy; Ethnic culture; Ethnic group; Sociology; Literature; Computer science; Source text; Art; Philosophy; Anthropology; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00218371,0.0003319378,0.0002074052,0.002393497,0.00297447,0.003660829,0.0004602252,0.0004422292,0.002272166],"category_scores_gemma":[0.004312718,0.0001583287,0.0002372753,0.003623314,0.003157042,0.002597926,0.0009794851,0.0006997405,0.0003922801],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004881131,"about_ca_system_score_gemma":0.00386298,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02115063,"about_ca_topic_score_gemma":0.01650417,"domain_scores_codex":[0.9984306,0.0007637748,0.0001016631,0.0001373495,0.0004058057,0.0001608929],"domain_scores_gemma":[0.9979445,0.0008988298,0.000295136,0.0001665355,0.000609814,0.00008512563],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000123295,0.00006522322,0.02553203,0.0002424273,0.00001861794,0.002221485,0.8328243,0.0003382495,0.002427916,0.06896784,0.00219912,0.06503944],"study_design_scores_gemma":[0.00002197643,0.0001882065,0.1011179,0.0003236396,0.00006557928,0.00103845,0.7860581,0.004541355,0.003324997,0.006948518,0.09632269,0.00004852526],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9398562,0.0005314886,0.00290445,0.001143746,0.0000445627,0.00007491578,0.0000794216,0.00002119458,0.05534392],"genre_scores_gemma":[0.9925776,0.0003789218,0.000814295,0.00005768824,0.00001462743,0.00002989412,0.00007678269,0.00002657999,0.006023592],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02115063,"threshold_uncertainty_score":0.04205501,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02459667331031713,"score_gpt":0.343648916451152,"score_spread":0.3190522431408349,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}