{"id":"W4210561480","doi":"10.17507/tpls.1202.27","title":"Translation Model and Dissemination of Contemporary Chinese Ethnic Literal Works Into the World: An Analysis on English Translation of The Last Quarter of the Moon by American Translator Bruce Humes","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Theory and Practice in Language Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Inner Mongolia University","keywords":"Linguistics; Literal translation; Quarter (Canadian coin); Theme (computing); History; Hierarchy; Ethnic culture; Ethnic group; Sociology; Literature; Computer science; Source text; Art; Philosophy; Anthropology; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001799608,0.0001400004,0.0003108417,0.0001179154,0.0004184015,0.00003061752,0.0001374612,0.0000176356,0.00004265496],"category_scores_gemma":[0.000185891,0.0000748417,0.0001030394,0.0004377628,0.000663118,0.0006090504,0.00002534352,0.0002601403,2.891782e-8],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000007704245,"about_ca_system_score_gemma":0.00001223546,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00032592,"about_ca_topic_score_gemma":0.006932936,"domain_scores_codex":[0.9974224,0.001678458,0.0003854448,0.0001682476,0.000260388,0.00008507152],"domain_scores_gemma":[0.9927747,0.006441704,0.000477362,0.0002088883,0.0000848393,0.00001251392],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00114673,0.0001353512,0.001024918,0.000056562,0.0004483524,1.896335e-7,0.9156676,0.001153007,0.000343743,0.005981657,0.00002395361,0.07401796],"study_design_scores_gemma":[0.0007032802,0.0003555559,0.007800813,0.0001541189,0.001163699,0.000001014553,0.9801273,0.001928212,0.0001455928,0.00304681,0.004330425,0.0002431834],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9410055,0.05069478,0.00006220708,0.002610466,0.0001009935,0.000368079,0.0001381142,0.0000113418,0.005008484],"genre_scores_gemma":[0.9988193,0.0008128731,0.00004317058,0.0001559194,0.00003645598,0.00003163281,0.0000100225,0.00000880516,0.00008181428],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.07377478,"threshold_uncertainty_score":0.3868741,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02459667331031713,"score_gpt":0.343648916451152,"score_spread":0.3190522431408349,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}