{"id":"W4212881406","doi":"10.31219/osf.io/jc5p9","title":"Supplemental Information for: Overcoming the laws-in-translation problem: Comparing techniques to translate legal texts","year":2022,"lang":"en","type":"preprint","venue":"","topic":"Artificial Intelligence in Law","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Calgary; Concordia University","funders":"","keywords":"Generality; Computer science; Simple (philosophy); Machine translation; Quality (philosophy); Protocol (science); Legal research; Data science; Information retrieval; Artificial intelligence; Political science; Law; Psychology; Epistemology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002270836,0.000191579,0.0002413344,0.0001893829,0.0008598402,0.0004337411,0.000699793,0.0001602301,0.0008795442],"category_scores_gemma":[0.0000397224,0.0001750403,0.0001427787,0.000269882,0.0001270991,0.0008068087,0.0002217606,0.0005025084,0.00001453345],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000451058,"about_ca_system_score_gemma":0.0002432121,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.03167252,"about_ca_topic_score_gemma":0.1320256,"domain_scores_codex":[0.9978476,0.0001891734,0.0007005903,0.0002685204,0.0005666888,0.0004274853],"domain_scores_gemma":[0.9992293,0.0002208231,0.0001678896,0.0002385475,0.0000793454,0.00006408412],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001888655,0.0001113544,0.002978122,0.0001970549,0.0000491363,0.000001447081,0.189738,0.01730429,0.0003013113,0.5713161,0.006425676,0.2113887],"study_design_scores_gemma":[0.00008635252,0.00005039722,0.000094975,0.00008357316,0.00002259509,4.961491e-7,0.01230713,0.003568973,0.002063742,0.03074491,0.9506009,0.0003760128],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04845832,0.00008085192,0.2248414,0.04187861,0.001958871,0.01957365,0.0003767146,0.0009862919,0.6618453],"genre_scores_gemma":[0.9772426,0.00002503222,0.0204067,0.0004992526,0.0001750615,0.001125105,0.0001873568,0.00001757843,0.0003212734],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9441752,"threshold_uncertainty_score":0.9747757,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0760051325489565,"score_gpt":0.3950331207914959,"score_spread":0.3190279882425394,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}