{"id":"W4212881406","doi":"10.31219/osf.io/jc5p9","title":"Supplemental Information for: Overcoming the laws-in-translation problem: Comparing techniques to translate legal texts","year":2022,"lang":"en","type":"preprint","venue":"","topic":"Artificial Intelligence in Law","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Calgary; Concordia University","funders":"","keywords":"Generality; Computer science; Simple (philosophy); Machine translation; Quality (philosophy); Protocol (science); Legal research; Data science; Information retrieval; Artificial intelligence; Political science; Law; Psychology; Epistemology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00151835,0.001062716,0.0009307985,0.003895663,0.001428821,0.002268276,0.001704434,0.001714195,0.7940248],"category_scores_gemma":[0.02845223,0.0005217608,0.0006162131,0.004899781,0.0003429241,0.001822307,0.00189539,0.0008827564,0.2896973],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001052535,"about_ca_system_score_gemma":0.002411232,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004320249,"about_ca_topic_score_gemma":0.01442104,"domain_scores_codex":[0.9988405,0.0002309389,0.0001367596,0.0001709167,0.0005052296,0.0001156056],"domain_scores_gemma":[0.9731938,0.01723281,0.0009483157,0.001766332,0.005967139,0.0008916336],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001139472,0.0001413559,0.000486346,0.0007510828,0.0000136135,0.00005415989,0.00009093772,0.0001242689,0.0003329882,0.001011551,0.9788609,0.01801885],"study_design_scores_gemma":[0.000490622,0.0002327571,0.01134033,0.0009867924,0.00006034633,0.0004444653,0.0005550889,0.002804637,0.002627178,0.0111824,0.9691758,0.00009962682],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"dataset","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.002786383,0.0003339486,0.009173002,0.002846488,0.001621985,0.0007043813,0.9130774,0.008047254,0.06140919],"genre_scores_gemma":[0.02535532,0.001174226,0.04869734,0.002371102,0.001048297,0.002571985,0.8357676,0.006460639,0.07655354],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7940248,"threshold_uncertainty_score":0.2937986,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0760051325489565,"score_gpt":0.3950331207914959,"score_spread":0.3190279882425394,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}