{"id":"W4212992921","doi":"10.1093/fs/knab209","title":"<i>The Caribbean in Translation: Remapping Thresholds of Dislocation</i> . By Laëtitia Saint-Loubert <i>The Caribbean in Translation: Remapping Thresholds of Dislocation</i> . By Saint-LoubertLaëtitia. (New Comparative Criticism.) Oxford: Peter Lang, 2020. ix + 256 pp., ill.","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"French Studies","topic":"Caribbean and African Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Western University","funders":"","keywords":"SAINT; Translation (biology); Dislocation; History; Art history; Physics; Biology; Condensed matter physics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005026011,0.000500767,0.000911442,0.0001023859,0.0006744083,0.0002353262,0.0004084689,0.0001527121,0.0001319655],"category_scores_gemma":[0.00007291199,0.0003556019,0.0003019822,0.0006749805,0.000822596,0.0004305676,0.00007374527,0.0005505811,0.000004071852],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001501342,"about_ca_system_score_gemma":0.0001543513,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001501326,"about_ca_topic_score_gemma":0.05404325,"domain_scores_codex":[0.9967023,0.0002739151,0.001280396,0.000597222,0.0005952098,0.0005509696],"domain_scores_gemma":[0.997723,0.0006176102,0.0003265979,0.0005539972,0.0006821364,0.00009658813],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001031961,0.0004840155,0.00487761,0.000688655,0.0008745189,0.00002881668,0.4496057,0.0002122399,0.002582968,0.1019214,0.432764,0.005856851],"study_design_scores_gemma":[0.001484793,0.0001567443,0.0007261449,0.0008081663,0.0001836998,0.00001325676,0.08502872,0.0001430785,0.001204626,0.002884219,0.9067423,0.0006241945],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1461748,0.6262298,0.0007894014,0.05891366,0.003364006,0.003678673,0.005061636,0.0002424545,0.1555455],"genre_scores_gemma":[0.9884923,0.001958532,0.0001216289,0.0009559081,0.0006086307,0.0001201388,0.0007679446,0.00003648369,0.006938465],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8423175,"threshold_uncertainty_score":0.9998896,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03375257251639597,"score_gpt":0.2645975627868418,"score_spread":0.2308449902704459,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}