{"id":"W4213058775","doi":"10.17533/udea.mut.v15n1a08","title":"Spanish Imposition: Literary Self-Translation Into and Out of Spanish in Canada (1971-2016)","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción","topic":"Cultural and Social Studies in Latin America","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"Social Sciences and Humanities Research Council of Canada; University of Ottawa","keywords":"Variety (cybernetics); Embodied cognition; Linguistics; Neuroscience of multilingualism; Scholarship; Literary language; Context (archaeology); Sociology; Target culture; Perspective (graphical); History; Political science; Computer science; Law; Artificial intelligence; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001751444,0.0002434988,0.0005330993,0.00006942391,0.0006737631,0.00009505462,0.0001804139,0.00002114696,0.001741057],"category_scores_gemma":[0.00002332207,0.0002377457,0.00008784922,0.0002038434,0.000284605,0.0001665864,0.00008446553,0.0002633997,0.000001505128],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0008514894,"about_ca_system_score_gemma":0.0004513669,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.6384854,"about_ca_topic_score_gemma":0.5347161,"domain_scores_codex":[0.9980939,0.0002072861,0.0006065922,0.0003397692,0.0004064213,0.0003460152],"domain_scores_gemma":[0.9991491,0.0002020007,0.000320924,0.000160511,0.00005972587,0.000107725],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001851858,0.0002700511,0.03634087,0.0005244266,0.0003900038,0.0002221794,0.5728163,0.0001257983,0.0004700152,0.03924257,0.008337099,0.3410756],"study_design_scores_gemma":[0.003068692,0.001370261,0.0561576,0.0003137134,0.0004178883,0.00009188062,0.1466465,0.002845117,0.00009009512,0.01252942,0.7741394,0.002329447],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9656591,0.004972589,0.0001316138,0.002415716,0.0005298957,0.0007950817,0.0007053532,0.0000983815,0.02469226],"genre_scores_gemma":[0.997623,0.0002706065,0.001176466,0.0004118077,0.0001622438,0.00008621084,0.00009219086,0.00002782337,0.0001497112],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7658023,"threshold_uncertainty_score":0.9991715,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01808092461006596,"score_gpt":0.2320812529518384,"score_spread":0.2140003283417724,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}