{"id":"W4213058775","doi":"10.17533/udea.mut.v15n1a08","title":"Spanish Imposition: Literary Self-Translation Into and Out of Spanish in Canada (1971-2016)","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción","topic":"Cultural and Social Studies in Latin America","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"Social Sciences and Humanities Research Council of Canada; University of Ottawa","keywords":"Variety (cybernetics); Embodied cognition; Linguistics; Neuroscience of multilingualism; Scholarship; Literary language; Context (archaeology); Sociology; Target culture; Perspective (graphical); History; Political science; Computer science; Law; Artificial intelligence; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003972177,0.0005008925,0.0006359193,0.002834644,0.02450756,0.01149598,0.001317511,0.001175547,0.003457108],"category_scores_gemma":[0.009898662,0.0003096614,0.0002616911,0.005208789,0.01501804,0.002074458,0.005620026,0.003047539,0.0004224847],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.09729718,"about_ca_system_score_gemma":0.1598469,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9808314,"about_ca_topic_score_gemma":0.9903669,"domain_scores_codex":[0.9967014,0.0005268332,0.0001062215,0.0004343586,0.001158384,0.001072814],"domain_scores_gemma":[0.9908181,0.001579587,0.0007669225,0.0004006389,0.004725873,0.001708833],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001222791,0.00001914657,0.01159588,0.0001432804,0.00001147618,0.001035989,0.940295,0.0000694981,0.0005941542,0.01506818,0.006869959,0.02417514],"study_design_scores_gemma":[0.000013655,0.00002747884,0.04545563,0.0003777996,0.00002610795,0.0004788892,0.731536,0.0001109083,0.001057199,0.0009533809,0.2199012,0.00006165674],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8733852,0.005804471,0.0004678191,0.01163261,0.0004620969,0.00004969943,0.0006333396,0.00007160541,0.1074933],"genre_scores_gemma":[0.9759145,0.001836804,0.0001965357,0.0005319668,0.00004170295,0.00001418683,0.0001701478,0.00009352254,0.02120068],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.09729718,"threshold_uncertainty_score":0.7059438,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01808092461006596,"score_gpt":0.2320812529518384,"score_spread":0.2140003283417724,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}