{"id":"W4213354761","doi":"10.1163/9789004472778_008","title":"« Traduire » l’oralité – appel au pouvoir, dialogicité et prises de parole non-européennes dans l’Histoire des deux Indes","year":2021,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001126725,0.0002882748,0.0001506922,0.0009072388,0.005370953,0.005743659,0.0005207979,0.000855959,0.005561627],"category_scores_gemma":[0.00133176,0.0001712711,0.0001269716,0.000998822,0.01582863,0.001763052,0.002108392,0.00184693,0.0005311916],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007399876,"about_ca_system_score_gemma":0.004545963,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1083707,"about_ca_topic_score_gemma":0.1859819,"domain_scores_codex":[0.9992846,0.0003533401,0.00001909912,0.0000767465,0.0001166999,0.0001496196],"domain_scores_gemma":[0.9992235,0.000475886,0.00007448314,0.00006935855,0.000100854,0.00005595724],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00003279899,0.0000166035,0.002316295,0.0001081708,0.000003970243,0.0003824469,0.3901893,0.0001143284,0.001537945,0.5805735,0.00396535,0.02075927],"study_design_scores_gemma":[0.000007229326,0.00003395195,0.01124704,0.0004102821,0.00001558131,0.0004746922,0.216494,0.0002051327,0.001890224,0.0251237,0.7440712,0.00002694222],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.214262,0.003743212,0.003717588,0.005236082,0.0001720138,0.00003705818,0.00006033723,0.00004357145,0.7727281],"genre_scores_gemma":[0.8596558,0.0009800508,0.0006570191,0.0002353996,0.00005486789,0.00001841901,0.00002239769,0.00004640277,0.1383296],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.1083707,"threshold_uncertainty_score":0.2154797,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03767508754851661,"score_gpt":0.2411939218801276,"score_spread":0.203518834331611,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}