{"id":"W4213354761","doi":"10.1163/9789004472778_008","title":"« Traduire » l’oralité – appel au pouvoir, dialogicité et prises de parole non-européennes dans l’Histoire des deux Indes","year":2021,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.0003208084,0.001115861,0.001306201,0.0001865761,0.003384138,0.0003563327,0.0004937647,0.0004564553,0.003849582],"category_scores_gemma":[0.0004500205,0.0009629252,0.00073293,0.00005068274,0.003207843,0.0001201393,0.0003211125,0.0007680057,0.0001597178],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0007532283,"about_ca_system_score_gemma":0.00036957,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.01855284,"about_ca_topic_score_gemma":0.05376999,"domain_scores_codex":[0.9964411,0.0001437551,0.0009362355,0.0009515128,0.0005015897,0.00102577],"domain_scores_gemma":[0.9976206,0.0004785274,0.0003741029,0.000591779,0.000547895,0.0003870541],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003434243,0.0002617164,0.0007021721,0.0006159255,0.0004079345,0.0009262222,0.03395694,0.00001413024,0.00004897203,0.9530397,0.002188193,0.007803731],"study_design_scores_gemma":[0.0003855827,0.0003346848,0.001064228,0.0007728268,0.0005726239,0.00003620832,0.006985071,0.00003503584,0.00003814665,0.01392066,0.9745276,0.001327351],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.003246348,0.01697725,0.0005474538,0.0005253553,0.001996819,0.0003494872,0.0007622683,0.0001824381,0.9754126],"genre_scores_gemma":[0.3262572,0.002218843,0.0008961982,0.0007478436,0.002948165,0.00003708878,0.0002269125,0.0001719638,0.6664958],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.9723394,"threshold_uncertainty_score":0.9995049,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03767508754851661,"score_gpt":0.2411939218801276,"score_spread":0.203518834331611,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}