{"id":"W4214809284","doi":"10.5922/2225-5346-2022-1-2","title":"Ethnography in Translation Studies: an object and a research methodology","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Slovo ru Baltic accent","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"University of Cambridge; Kent State University","keywords":"Ethnography; Object (grammar); Epistemology; Context (archaeology); Empiricism; Hermeneutics; Sociology; Interpretation (philosophy); Metaphor; Translation studies; Experiential learning; Linguistics; Philosophy; Anthropology; History; Pedagogy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01203515,0.0001016718,0.0002675235,0.0004625419,0.001907229,0.000006646612,0.0003573575,0.0001099614,0.0002514558],"category_scores_gemma":[0.0008411788,0.00009882842,0.00003507765,0.0007346289,0.0001387595,0.00007331221,0.0004148921,0.002108384,0.00001261385],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003552659,"about_ca_system_score_gemma":0.0002493445,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002229239,"about_ca_topic_score_gemma":0.001442123,"domain_scores_codex":[0.9796617,0.01850676,0.0005847054,0.000335056,0.0003602405,0.000551559],"domain_scores_gemma":[0.9945753,0.004410058,0.0001181014,0.0005561712,0.0002419896,0.00009841031],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0008257187,0.0003648312,0.1897567,0.001059028,0.00008073982,0.00001285261,0.6895613,0.0001371307,0.0003682702,0.01802029,0.00188911,0.09792396],"study_design_scores_gemma":[0.002084015,0.001115328,0.04727922,0.0005071831,0.00002296,0.00000881635,0.8776067,0.005087601,0.00002527057,0.02643112,0.0394834,0.000348346],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9743716,0.01020909,0.0002018938,0.009317181,0.0008490871,0.001433941,0.00001692759,0.00009648344,0.003503854],"genre_scores_gemma":[0.9934424,0.000876313,0.002994231,0.001273141,0.00006925027,0.001205072,0.00001586582,0.00001931803,0.0001044301],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1880454,"threshold_uncertainty_score":0.9993922,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.6971295238648733,"score_gpt":0.6455307972656534,"score_spread":0.05159872659921982,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}