{"id":"W4220738221","doi":"10.18806/tesl.v38i2.1356","title":"“I Subtitle Myself”: Affordances and Challenges of Canadian EAL Students’ Plurilingual Learning Strategies in a Francophone College","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"TESL Canada Journal","topic":"Second Language Learning and Teaching","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Social Sciences and Humanities Research Council of Canada","keywords":"Multilingualism; Affordance; Translanguaging; Pedagogy; Psychology; Sociology; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004477445,0.0006550624,0.0005101003,0.001535574,0.01779714,0.006900318,0.001988234,0.001152082,0.00268682],"category_scores_gemma":[0.006732255,0.0004217757,0.0003837773,0.001459559,0.00862322,0.00165898,0.00561468,0.00179835,0.0002916719],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02309488,"about_ca_system_score_gemma":0.03494583,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.8240882,"about_ca_topic_score_gemma":0.9386585,"domain_scores_codex":[0.9949634,0.001671611,0.0001634206,0.0005180272,0.0009526897,0.001730904],"domain_scores_gemma":[0.9936115,0.001448359,0.0006864858,0.0001937367,0.001490593,0.00256931],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00005597309,0.00007626692,0.03075043,0.00006435224,0.000006381641,0.0009350775,0.9485646,0.00005968838,0.001850489,0.0007471632,0.000681213,0.01620843],"study_design_scores_gemma":[0.000002813976,0.00005626191,0.01967711,0.00004162046,0.000008630982,0.0001821664,0.9709283,0.0001356797,0.0003651398,0.00008593345,0.008476578,0.00003963034],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9962205,0.0001202432,0.0002397981,0.0004835858,0.000008559089,0.00002505834,0.00002137683,0.00001367814,0.002867188],"genre_scores_gemma":[0.9976005,0.0001317056,0.0002759458,0.00009788742,0.000002315,0.00001357757,0.00001985834,0.0000080689,0.001850256],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1759118,"threshold_uncertainty_score":0.3538955,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02107693726073166,"score_gpt":0.2119749072923837,"score_spread":0.1908979700316521,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}