{"id":"W4220839537","doi":"10.21226/ewjus707","title":"Translating Ukrainian War Poetry into English: Why It Is Relevant","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"East/West Journal of Ukrainian Studies","topic":"Eastern European Communism and Reforms","field":"Social Sciences","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ukrainian; Poetry; Literature; Politics; Spanish Civil War; State (computer science); Translation studies; History; Linguistics; Sociology; Political science; Art; Philosophy; Law; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00398782,0.0002862283,0.0006179435,0.0002899591,0.003050205,0.00008838259,0.001145412,0.00006406768,0.0004629748],"category_scores_gemma":[0.000818362,0.0002228208,0.0003781467,0.0005643559,0.0006617085,0.0004929595,0.0004369149,0.001100097,0.00003362609],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003522318,"about_ca_system_score_gemma":0.0003135008,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001360778,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007549879,"domain_scores_codex":[0.9958355,0.0009872877,0.0009783099,0.000256337,0.001329228,0.0006133444],"domain_scores_gemma":[0.9977842,0.0002738686,0.0007495268,0.0003285329,0.0005787425,0.0002851551],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006579996,0.0001147774,0.001570007,0.00003225227,0.0003245348,0.0001811668,0.9697558,0.00002273452,0.00003511936,0.0001410357,0.002560979,0.02519577],"study_design_scores_gemma":[0.0005633134,0.0003099782,0.000209137,0.0001180776,0.00004804247,0.00003919798,0.3978523,0.000004877878,0.000003903155,0.0001703201,0.6004795,0.000201335],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5933779,0.04849821,0.00004715648,0.148569,0.008997574,0.0006244844,0.00008253674,0.0002209264,0.1995822],"genre_scores_gemma":[0.9887364,0.002596673,0.001072099,0.003932405,0.001948623,0.00000589736,0.000001807586,0.00005291698,0.001653158],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5979185,"threshold_uncertainty_score":0.9982477,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06089145576382628,"score_gpt":0.3323595694432204,"score_spread":0.2714681136793941,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}