{"id":"W4220877796","doi":"10.1093/crj/clac006","title":"Introduction: what is failure in translation?","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Classical Receptions Journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Translation (biology); Art; Linguistics; Philosophy; Chemistry","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003207359,0.00008879587,0.000125588,0.000158267,0.001505403,0.0005428619,0.0001117142,0.00002081212,0.09700873],"category_scores_gemma":[0.000006529397,0.00008045154,0.00009381904,0.000123182,0.0001208881,0.001274659,0.00001984951,0.000740646,0.0001622102],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00007028828,"about_ca_system_score_gemma":0.00004102301,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00000449232,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004393104,"domain_scores_codex":[0.9989077,0.0001652683,0.0003070781,0.0001510198,0.0002991893,0.0001697821],"domain_scores_gemma":[0.9995705,0.0001085478,0.0001011457,0.00009205721,0.00006773854,0.00005996888],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008791788,0.0003253248,0.0001188701,0.000005721356,0.00006136949,0.000008786573,0.03574055,0.0003501306,0.00006290217,0.05118154,0.5092772,0.4027797],"study_design_scores_gemma":[0.0003608352,0.00009275036,0.00006514229,0.000005366078,0.00001780129,0.00006248219,0.02224135,0.0001090077,0.000001614614,0.003733776,0.9732108,0.00009911716],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01193925,0.005624095,0.001217159,0.9284031,0.008057675,0.0002954953,0.0001033278,0.00009115244,0.04426874],"genre_scores_gemma":[0.9249471,0.007746724,0.002871987,0.004557256,0.02239111,0.0001834851,0.00009631477,0.00007039314,0.03713563],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9238458,"threshold_uncertainty_score":0.9997945,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05679174156135626,"score_gpt":0.2905768982745337,"score_spread":0.2337851567131775,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}