{"id":"W4221046232","doi":"10.21203/rs.3.rs-1482387/v1","title":"Lost in Machine Translation: The Promises and Pitfalls of Machine Translation for Multilingual Group Work in Global Health Education","year":2022,"lang":"en","type":"preprint","venue":"Research Square","topic":"E-Learning and COVID-19","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Ontario Tech University; McMaster University","funders":"","keywords":"Machine translation; General partnership; Computer science; Artificial intelligence; Medical education; Health equity; Political science; Medicine; Public health; Nursing","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007536777,0.000139611,0.00028001,0.0002524546,0.0005137239,0.0000896249,0.0003845168,0.0001686017,0.0001036181],"category_scores_gemma":[0.000730983,0.0001249523,0.00008358571,0.000972225,0.0003159482,0.00007782051,0.00009952774,0.0009884445,9.365218e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006618035,"about_ca_system_score_gemma":0.003088652,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.0643372,"about_ca_topic_score_gemma":0.1244474,"domain_scores_codex":[0.9953395,0.002451681,0.0004363764,0.000446415,0.0008989877,0.0004270716],"domain_scores_gemma":[0.9981063,0.001262616,0.000148812,0.0002337294,0.0001300108,0.0001185245],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0009261294,0.0006193741,0.1674199,0.001766544,0.00002032713,0.0000016936,0.09925509,0.002370452,0.000004037875,0.004161987,0.0002017804,0.7232527],"study_design_scores_gemma":[0.007793502,0.001824166,0.5411147,0.004580526,0.0000520647,0.000002705259,0.1670254,0.022954,0.00001121227,0.04261241,0.2106953,0.001334035],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7711635,0.09926894,0.001075988,0.1037019,0.0007833225,0.01631737,0.0009961685,0.0001095355,0.006583263],"genre_scores_gemma":[0.9966605,0.001419322,0.0007847112,0.00006484389,0.0001516378,0.000415535,0.0002827954,0.00001481481,0.0002058827],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7219187,"threshold_uncertainty_score":0.9418935,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1130090326424038,"score_gpt":0.5047688962001048,"score_spread":0.391759863557701,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}