{"id":"W4221046232","doi":"10.21203/rs.3.rs-1482387/v1","title":"Lost in Machine Translation: The Promises and Pitfalls of Machine Translation for Multilingual Group Work in Global Health Education","year":2022,"lang":"en","type":"preprint","venue":"Research Square","topic":"E-Learning and COVID-19","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Ontario Tech University; McMaster University","funders":"","keywords":"Machine translation; General partnership; Computer science; Artificial intelligence; Medical education; Health equity; Political science; Medicine; Public health; Nursing","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0595789,0.0008155209,0.0009650555,0.001920502,0.006419806,0.02067281,0.002598396,0.004422294,0.01646699],"category_scores_gemma":[0.09940851,0.0005360903,0.0006257211,0.003278108,0.01826803,0.02842209,0.01083312,0.007157247,0.003786713],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004943924,"about_ca_system_score_gemma":0.009157011,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005967851,"about_ca_topic_score_gemma":0.005200869,"domain_scores_codex":[0.9563458,0.03713367,0.0008181025,0.001295133,0.003104072,0.001303328],"domain_scores_gemma":[0.8016872,0.1704017,0.00274637,0.01176909,0.009343274,0.00405234],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004408463,0.000521203,0.009478859,0.001604772,0.00008236725,0.0006866704,0.03395735,0.004917089,0.001421911,0.3557691,0.05038857,0.5407313],"study_design_scores_gemma":[0.00008506034,0.0002771873,0.003909823,0.002496425,0.00004197225,0.000502236,0.04219059,0.01680722,0.002749499,0.7618874,0.1689145,0.0001380571],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.09082045,0.03601039,0.1454366,0.5898077,0.003531811,0.0003003278,0.0003034116,0.0008261133,0.1329633],"genre_scores_gemma":[0.8734409,0.01357489,0.08541094,0.01042284,0.001799678,0.0004239664,0.0002196288,0.0005006009,0.01420669],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0595789,"threshold_uncertainty_score":0.3150871,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1130090326424038,"score_gpt":0.5047688962001048,"score_spread":0.391759863557701,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}