{"id":"W4223898350","doi":"10.17588/2076-9210.2022.1.040-054","title":"V.S. Solovyov as a Translator of Dante (on Two Translations from “Vita Nuova”)","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Solov’evskie issledovaniya","topic":"Discourse Analysis and Cultural Communication","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Sonnet; Poetry; Literature; Mythology; Harmony (color); Art; Ideology; Philosophy; Politics; Visual arts","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00073143,0.0001926311,0.0003667526,0.0001233711,0.001326847,0.0000668822,0.0009430255,0.00007356931,0.006742496],"category_scores_gemma":[0.00008606147,0.0001854231,0.0003654292,0.0007458989,0.0002809534,0.0002701001,0.00007572769,0.0003695604,0.0001527369],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00009111808,"about_ca_system_score_gemma":0.0002311355,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008384183,"about_ca_topic_score_gemma":0.009930545,"domain_scores_codex":[0.9973431,0.0006001702,0.0004764636,0.000360016,0.0008550611,0.0003652013],"domain_scores_gemma":[0.998621,0.0002604752,0.000240317,0.0006284894,0.0001174362,0.0001322206],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0005662109,0.002362545,0.002271211,0.00002336839,0.001201644,0.00003234512,0.223031,0.003397244,0.02341815,0.6482209,0.01618713,0.07928831],"study_design_scores_gemma":[0.003009693,0.0006925188,0.001259058,0.00008335532,0.000781954,0.000003993975,0.1268279,0.00156965,0.002801116,0.08649082,0.775308,0.001172004],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6434295,0.002255906,0.0003247035,0.0134651,0.0004933598,0.0006511323,0.0003599406,0.0001745089,0.3388458],"genre_scores_gemma":[0.9958143,0.0002286892,0.0003448997,0.0003983983,0.000137793,0.00006225525,0.0001837112,0.00002193862,0.002808],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7591208,"threshold_uncertainty_score":0.9999733,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03163641679246027,"score_gpt":0.3718804627152855,"score_spread":0.3402440459228252,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}