{"id":"W4226084681","doi":"10.21083/nrsc.v2021i14.6246","title":"Traducteurs automatiques neuronaux comme outil didactique/pédagogique : DeepL dans l’apprentissage du français langue seconde","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Nouvelle Revue Synergies Canada","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Guelph","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004385939,0.0008386168,0.0009564068,0.0001538482,0.0005489664,0.0006415653,0.002156419,0.0005467371,0.0006482055],"category_scores_gemma":[0.0006154011,0.0009485213,0.0002983747,0.001069441,0.0002921421,0.001066066,0.000974493,0.001437053,0.00001894867],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0008208821,"about_ca_system_score_gemma":0.004878833,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.4078035,"about_ca_topic_score_gemma":0.8366307,"domain_scores_codex":[0.9948032,0.0008062872,0.0009561604,0.001400181,0.0007535504,0.001280632],"domain_scores_gemma":[0.99615,0.0006003485,0.0004534691,0.001745889,0.0005391554,0.000511159],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004256766,0.0007835315,0.003079835,0.005018003,0.0006489106,0.03035568,0.06595435,0.0005123009,0.02003345,0.1195526,0.422336,0.3316828],"study_design_scores_gemma":[0.001620952,0.0004084684,0.006205929,0.003527612,0.0004022733,0.007946111,0.01762432,0.04692396,0.2961838,0.01445325,0.5993558,0.005347511],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3110714,0.2533519,0.2474444,0.1364181,0.02130979,0.001696828,0.001309101,0.004610328,0.02278812],"genre_scores_gemma":[0.8663283,0.002916462,0.09919324,0.003077982,0.0009132506,0.00009901671,0.0001706501,0.0001993791,0.0271017],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5552569,"threshold_uncertainty_score":0.9992965,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01820920004048478,"score_gpt":0.2369754701845166,"score_spread":0.2187662701440318,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}