{"id":"W4226084681","doi":"10.21083/nrsc.v2021i14.6246","title":"Traducteurs automatiques neuronaux comme outil didactique/pédagogique : DeepL dans l’apprentissage du français langue seconde","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Nouvelle Revue Synergies Canada","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Guelph","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004369919,0.0007761646,0.0004884155,0.001311774,0.001425148,0.0056643,0.001127441,0.001136965,0.01042922],"category_scores_gemma":[0.008621863,0.0004646252,0.0006740046,0.001052973,0.00414765,0.00617437,0.003707561,0.002358547,0.003618909],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00481333,"about_ca_system_score_gemma":0.006407569,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03962061,"about_ca_topic_score_gemma":0.05042807,"domain_scores_codex":[0.996547,0.001663393,0.0002232997,0.0005313799,0.0007662363,0.0002685887],"domain_scores_gemma":[0.9944198,0.00253055,0.0003267714,0.001056113,0.001351555,0.0003152063],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000269995,0.0001723493,0.008586682,0.00122287,0.00005444776,0.000674005,0.03741335,0.005122785,0.03585847,0.3511519,0.0116575,0.5478157],"study_design_scores_gemma":[0.00006036361,0.0003443529,0.008465412,0.001045604,0.0001469403,0.001269335,0.02147323,0.04879346,0.04916004,0.1062977,0.7627127,0.0002308204],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.100155,0.002450546,0.7827367,0.008496379,0.0004068697,0.0003300914,0.0006055506,0.006361681,0.09845719],"genre_scores_gemma":[0.6023311,0.002141785,0.3253491,0.001188515,0.00008685941,0.000332683,0.0007742271,0.001250312,0.06654534],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03962061,"threshold_uncertainty_score":0.07878,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01820920004048478,"score_gpt":0.2369754701845166,"score_spread":0.2187662701440318,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}