{"id":"W4230082717","doi":"10.3917/nre.003.0005","title":"Traduire / Interpréter","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Nouvelle revue d’esthétique","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Musée de la Civilisation; Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Philosophy; Natural language processing; Psychology; Artificial intelligence; Computer science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003579425,0.001450127,0.001008021,0.001894777,0.004427552,0.01180915,0.001887276,0.00258873,0.1430237],"category_scores_gemma":[0.007570345,0.00075082,0.001137747,0.001309013,0.004079293,0.008247338,0.004109426,0.005725304,0.08301011],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003054843,"about_ca_system_score_gemma":0.00430222,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005015448,"about_ca_topic_score_gemma":0.005786615,"domain_scores_codex":[0.9946748,0.0019235,0.0004065309,0.001026735,0.001517471,0.0004510028],"domain_scores_gemma":[0.9967508,0.0007092751,0.0001767835,0.001125966,0.001093262,0.0001438157],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002123069,0.00007224295,0.0005624191,0.0005442639,0.00004295825,0.001531419,0.0137087,0.0002107132,0.006023197,0.5407601,0.2557553,0.1805764],"study_design_scores_gemma":[0.00001220551,0.00001336566,0.000171502,0.0001417396,0.0000122885,0.0003647772,0.001637228,0.0001269168,0.001903088,0.01510929,0.9804901,0.00001753776],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.005864174,0.002399494,0.01626524,0.01214855,0.01220542,0.0001305235,0.0007230603,0.001704716,0.9485587],"genre_scores_gemma":[0.09686405,0.002615287,0.01163553,0.00482066,0.004803693,0.0001351388,0.001176153,0.004284363,0.8736651],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.1430237,"threshold_uncertainty_score":0.478462,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02130889136099923,"score_gpt":0.2633260925680981,"score_spread":0.2420172012070989,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}