{"id":"W4230082717","doi":"10.3917/nre.003.0005","title":"Traduire / Interpréter","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Nouvelle revue d’esthétique","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Musée de la Civilisation; Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Philosophy; Natural language processing; Psychology; Artificial intelligence; Computer science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0002479937,0.0004294608,0.0005776719,0.0001883845,0.000451547,0.0004611831,0.0003699119,0.0002734434,0.007212833],"category_scores_gemma":[0.00009615162,0.0004276208,0.0005162156,0.0001040316,0.0002853138,0.0001983584,0.0000463214,0.0004699762,0.00105176],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001169966,"about_ca_system_score_gemma":0.0001563379,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0007998496,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007160002,"domain_scores_codex":[0.9979312,0.0001006829,0.0006201909,0.0005256599,0.0002097424,0.0006124698],"domain_scores_gemma":[0.9986697,0.00008081167,0.0002086089,0.0005577211,0.0002483503,0.0002347392],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004117567,0.0005839648,0.00003354273,0.000149518,0.0001517315,0.000351443,0.01362488,0.00004422702,0.00003521114,0.8955636,0.0405824,0.04883832],"study_design_scores_gemma":[0.0003231272,0.0004675187,0.00009175425,0.0005284341,0.0003569852,0.00005078119,0.002589296,0.001767943,0.0001450707,0.01811527,0.9749588,0.000605018],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02486646,0.02332823,0.0005149071,0.06175014,0.003972012,0.0003646422,0.0002538108,0.0001498473,0.8848],"genre_scores_gemma":[0.7020445,0.005159591,0.0004099135,0.002036625,0.01071394,0.00001097719,0.00007198755,0.00005158335,0.2795009],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9343764,"threshold_uncertainty_score":0.9998176,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02130889136099923,"score_gpt":0.2633260925680981,"score_spread":0.2420172012070989,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}