{"id":"W4230929750","doi":"10.1093/fs/knw148","title":"<i>L’Appel de l’étranger: traduire en langue française en 1886 (Belgique, France, Québec, Suisse)</i> . Sous la direction de S <scp>ylvie</scp> H <scp>umbert-</scp> M <scp>ougin</scp> , L <scp>ucile</scp> A <scp>rnoux-</scp> F <scp>arnoux</scp> et Y <scp>ves</scp> C <scp>hevrel</scp> <i>L’Appel de l’étranger: traduire en langue française en 1886 (Belgique, France, Québec, Suisse)</i> . Sous la direction de Humbert-MouginSylvie, Arnoux-FarnouxLucile et ChevrelYves. (Traductions dans l’histoire.) Tours: Presses universitaires François-Rabelais, 2015. 336 pp., ill.","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"French Studies","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007228202,0.001118031,0.0004466865,0.00182199,0.006387685,0.004895463,0.0008264509,0.001691578,0.02528254],"category_scores_gemma":[0.0009068362,0.0003681529,0.0003494418,0.004591564,0.00705045,0.002844183,0.001313218,0.002526407,0.005708764],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02183172,"about_ca_system_score_gemma":0.01029321,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.7314503,"about_ca_topic_score_gemma":0.870975,"domain_scores_codex":[0.9989298,0.0003094208,0.00004015715,0.00016661,0.0002619669,0.0002920911],"domain_scores_gemma":[0.9996058,0.00008157858,0.00007018116,0.00002541728,0.0001383128,0.00007868114],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001309593,0.00002589496,0.003178317,0.0005587589,0.0000195218,0.0003474464,0.05356727,0.0001495524,0.0005359604,0.1252849,0.7081279,0.1080734],"study_design_scores_gemma":[0.000001980879,0.000005315168,0.003786615,0.000224079,0.000001639511,0.0000737626,0.003014337,0.000007712636,0.00004238905,0.0004415476,0.9923934,0.000007160681],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.01251857,0.4966282,0.00119907,0.03636115,0.007110332,0.00004593352,0.00188323,0.0001290061,0.4441245],"genre_scores_gemma":[0.2126862,0.1033565,0.001368838,0.004407611,0.001777168,0.00006617395,0.001079956,0.0003393246,0.6749182],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.2685497,"threshold_uncertainty_score":0.5402625,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.009105507666436844,"score_gpt":0.251282187490965,"score_spread":0.2421766798245282,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}