{"id":"W4230929750","doi":"10.1093/fs/knw148","title":"<i>L’Appel de l’étranger: traduire en langue française en 1886 (Belgique, France, Québec, Suisse)</i> . Sous la direction de S <scp>ylvie</scp> H <scp>umbert-</scp> M <scp>ougin</scp> , L <scp>ucile</scp> A <scp>rnoux-</scp> F <scp>arnoux</scp> et Y <scp>ves</scp> C <scp>hevrel</scp> <i>L’Appel de l’étranger: traduire en langue française en 1886 (Belgique, France, Québec, Suisse)</i> . Sous la direction de Humbert-MouginSylvie, Arnoux-FarnouxLucile et ChevrelYves. (Traductions dans l’histoire.) Tours: Presses universitaires François-Rabelais, 2015. 336 pp., ill.","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"French Studies","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaresearch","metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","open_science","research_integrity","insufficient_payload"],"consensus_categories":["metaepi_narrow","sts","research_integrity"],"category_scores_codex":[0.008995716,0.008259525,0.009222309,0.002595835,0.01458968,0.002504462,0.008188899,0.007306933,0.00008849407],"category_scores_gemma":[0.05007338,0.008911495,0.005037513,0.006618309,0.009612043,0.00713066,0.002169434,0.01106037,0.0008464681],"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":true,"about_ca_system_score_codex":0.006046574,"about_ca_system_score_gemma":0.006795233,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.303837,"about_ca_topic_score_gemma":0.2651208,"domain_scores_codex":[0.9575,0.0105556,0.005982166,0.00828326,0.005957378,0.01172152],"domain_scores_gemma":[0.9210378,0.06069003,0.005297599,0.005198063,0.002980831,0.004795715],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000230392,0.004843363,0.04354398,0.002416516,0.004888685,0.001582652,0.3010909,0.001068803,0.003902253,0.001691728,0.6283038,0.006644304],"study_design_scores_gemma":[0.006105268,0.001391156,0.07226545,0.003221368,0.003900523,0.0008769504,0.08056091,0.0004179057,0.002803838,0.001402345,0.8261246,0.0009296641],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.347503,0.4695132,0.001998684,0.005412423,0.008166129,0.005966916,0.004865918,0.005161619,0.1514121],"genre_scores_gemma":[0.3448927,0.3199705,0.00365178,0.003506544,0.01084796,0.005053348,0.001547576,0.00261837,0.3079112],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.2205299,"threshold_uncertainty_score":0.9999315,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.009105507666436844,"score_gpt":0.251282187490965,"score_spread":0.2421766798245282,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}