{"id":"W4232320062","doi":"10.3148/72.4.2011.160","title":"Lost in Translation?","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Journal of Dietetic Practice and Research","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Medicine; Computer science; Biology; Genetics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.07216105,0.001128671,0.002415774,0.007210474,0.01044434,0.02591851,0.003471045,0.007853507,0.08592097],"category_scores_gemma":[0.2487158,0.001186304,0.001173696,0.008838433,0.02432616,0.01778623,0.0140278,0.01488379,0.03657864],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01499831,"about_ca_system_score_gemma":0.05694204,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04867393,"about_ca_topic_score_gemma":0.04385246,"domain_scores_codex":[0.9095482,0.04241597,0.01224114,0.005132232,0.02503743,0.005624921],"domain_scores_gemma":[0.7892871,0.06957915,0.007319753,0.04719814,0.07497808,0.01163783],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009175107,0.00005482418,0.0006523547,0.0011166,0.000040279,0.0005503815,0.01773611,0.00004264665,0.0002358803,0.1224737,0.7218933,0.1351122],"study_design_scores_gemma":[0.00002323949,0.00001403259,0.0004735276,0.002021845,0.00002559374,0.0003268395,0.009134227,0.00006721082,0.0002158713,0.02578359,0.9618881,0.00002594212],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.002266896,0.02671868,0.003404435,0.7539073,0.09593982,0.0001132017,0.00103592,0.000537039,0.1160767],"genre_scores_gemma":[0.1531231,0.0523351,0.01689631,0.3793187,0.04102228,0.0008849238,0.00453146,0.004047173,0.347841],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9513261,"threshold_uncertainty_score":0.3816287,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.3101907758708486,"score_gpt":0.3860820819528966,"score_spread":0.07589130608204797,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}