{"id":"W4234882322","doi":"10.4000/studifrancesi.38992","title":"Traduction dérimation compilation – La Phraséologie, Actes du Colloque international Université McGill, publiés par Giuseppe Di Stefano et Rose M. Bidler","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Studi Francesi","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Rose (mathematics); Philosophy; Biology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004679509,0.0003184746,0.0003320599,0.0001745397,0.001305095,0.0004895059,0.0002285506,0.000158717,0.0008134813],"category_scores_gemma":[0.00005376472,0.0003181126,0.0001559794,0.0002022596,0.0004582591,0.003153618,0.00006624486,0.0003372488,0.000132647],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002010495,"about_ca_system_score_gemma":0.00008495328,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0009554232,"about_ca_topic_score_gemma":0.00234921,"domain_scores_codex":[0.9981543,0.0002480515,0.0004502657,0.0004209175,0.0004178149,0.0003086865],"domain_scores_gemma":[0.9985256,0.0003742883,0.0004295876,0.0001711831,0.0004308568,0.00006848773],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004496004,0.001442441,0.01868776,0.0002108165,0.001431252,0.00003963663,0.04236784,0.006798538,0.0001573075,0.7881557,0.0167345,0.1235246],"study_design_scores_gemma":[0.001939569,0.0001488493,0.07481968,0.0001035262,0.0001496937,0.000009669868,0.003986907,0.0001423305,0.00008003031,0.002145861,0.9161422,0.0003316384],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1354071,0.02412727,0.005316827,0.1811055,0.01926297,0.001438328,0.002827421,0.0005576549,0.6299569],"genre_scores_gemma":[0.9746245,0.01998927,0.0004127592,0.0004067173,0.001208406,0.00002888941,0.0002050928,0.00003286048,0.003091487],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8994077,"threshold_uncertainty_score":0.9999951,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03554256279034403,"score_gpt":0.2658049092235528,"score_spread":0.2302623464332088,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}