{"id":"W4234882322","doi":"10.4000/studifrancesi.38992","title":"Traduction dérimation compilation – La Phraséologie, Actes du Colloque international Université McGill, publiés par Giuseppe Di Stefano et Rose M. Bidler","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Studi Francesi","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Rose (mathematics); Philosophy; Biology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003444478,0.0009649157,0.0004497847,0.003317719,0.004645207,0.005299971,0.0009305776,0.0008576734,0.02088149],"category_scores_gemma":[0.006169167,0.0005047733,0.0002881363,0.004247373,0.00637518,0.003695384,0.002559555,0.0023311,0.004470357],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01196958,"about_ca_system_score_gemma":0.005546105,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1000946,"about_ca_topic_score_gemma":0.1383885,"domain_scores_codex":[0.9969093,0.001363283,0.0001742965,0.0004488049,0.000809388,0.0002947956],"domain_scores_gemma":[0.9971378,0.001117634,0.0002579259,0.0005196551,0.0007994903,0.0001675206],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001279112,0.00002023127,0.001191543,0.0004335593,0.00001467762,0.0002580158,0.07175287,0.0002048181,0.004188262,0.4288233,0.3178592,0.1751256],"study_design_scores_gemma":[0.000005838979,0.00001407007,0.001700218,0.0001935791,0.000006787418,0.0001423104,0.003777865,0.0001058895,0.00119337,0.003988881,0.9888516,0.00001966985],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.04170562,0.06844974,0.03359799,0.05918965,0.01054714,0.0001864953,0.00191966,0.001796512,0.7826072],"genre_scores_gemma":[0.4791208,0.01536105,0.02241106,0.003762906,0.002619879,0.0002713029,0.001171263,0.00379479,0.4714868],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.1000946,"threshold_uncertainty_score":0.1990239,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03554256279034403,"score_gpt":0.2658049092235528,"score_spread":0.2302623464332088,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}