{"id":"W4236063941","doi":"10.1075/hot.1.ter5","title":"Terminology and translation","year":2015,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Handbook of terminology online/Handbook of terminology","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Terminology; Translation (biology); Linguistics; Computer science; Natural language processing; Philosophy; Chemistry","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","research_integrity","insufficient_payload"],"consensus_categories":["metaepi_narrow"],"category_scores_codex":[0.0003104515,0.001415166,0.003544623,0.001519127,0.0003187289,0.00003662327,0.001024104,0.001930614,0.001181909],"category_scores_gemma":[0.0002085349,0.001330111,0.0005652512,0.00002779953,0.00931412,0.000169783,0.0007042973,0.001205801,0.00008252465],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00009566455,"about_ca_system_score_gemma":0.0004279977,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001356221,"about_ca_topic_score_gemma":0.001050225,"domain_scores_codex":[0.994363,0.0001424774,0.00254188,0.001419374,0.0004598711,0.001073432],"domain_scores_gemma":[0.9944602,0.0006711702,0.002294648,0.00124031,0.001088911,0.000244716],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001551607,0.00108757,0.001582982,0.002481787,0.004816167,0.001441804,0.01915064,0.000003542702,0.002149226,0.4965395,0.02070923,0.4484859],"study_design_scores_gemma":[0.005477266,0.004246213,0.000217203,0.003081063,0.002544732,0.0009985266,0.0004914267,0.00009498175,0.002010963,0.1200301,0.8585467,0.002260847],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.03229989,0.2630489,0.000182517,0.001793578,0.008905815,0.003378897,0.00586527,0.0007651961,0.6837599],"genre_scores_gemma":[0.1287413,0.05779557,0.0100424,0.001612056,0.007639301,0.0002631143,0.002710766,0.00108518,0.7901103],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.8378375,"threshold_uncertainty_score":0.9998599,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.141627340903233,"score_gpt":0.2871999630348575,"score_spread":0.1455726221316245,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}