{"id":"W4236241059","doi":"10.7202/1032880ar","title":"La réception ambivalente de L’Orientalisme d’Edward Saïd dans le monde arabe : une question de traduction ?","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Jewish and Middle Eastern Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01253818,0.0003981011,0.0005351499,0.001351798,0.008611468,0.009967111,0.0009321288,0.003939821,0.00572074],"category_scores_gemma":[0.01390545,0.0002983029,0.0002450548,0.001540459,0.03887362,0.008672025,0.004304687,0.006084805,0.0006298609],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007582579,"about_ca_system_score_gemma":0.003812894,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02229764,"about_ca_topic_score_gemma":0.0234031,"domain_scores_codex":[0.9935992,0.004509797,0.0001778262,0.0002757926,0.0008403612,0.0005971358],"domain_scores_gemma":[0.9904676,0.006293573,0.0009123978,0.0006694309,0.001194465,0.0004626262],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001043206,0.00001569178,0.001323874,0.0001872528,0.00001882821,0.0003418034,0.3856559,0.00003327372,0.0004495419,0.5838384,0.01283129,0.01519984],"study_design_scores_gemma":[0.00004021391,0.0000556363,0.006189791,0.0008953955,0.00003465442,0.0004468659,0.4836322,0.00006259238,0.0008207667,0.1067671,0.4009848,0.0000700464],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.188013,0.04150109,0.002727632,0.4297225,0.004460155,0.00001924853,0.0001455605,0.00003137883,0.3333794],"genre_scores_gemma":[0.9766456,0.004311114,0.0002537979,0.007747504,0.0007677538,0.00001104908,0.00001827621,0.00003358074,0.0102114],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02229764,"threshold_uncertainty_score":0.06630903,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05622225789809809,"score_gpt":0.3047664661881091,"score_spread":0.248544208290011,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}