{"id":"W4239762564","doi":"10.17851/2317-2096...125-136","title":"Traduzir o intraduzível: o impacto dos textos sagrados orientais no ocidente","year":2009,"lang":"pt","type":"article","venue":"Aletria Revista de Estudos de Literatura","topic":"Historical and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Impact; Discovery Air (Canada)","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00174965,0.0009274869,0.001360558,0.0003287765,0.001505711,0.001840213,0.001186753,0.0005785812,0.0005349498],"category_scores_gemma":[0.006664825,0.0008308346,0.0007431988,0.002762265,0.0004438864,0.0003535665,0.0001316619,0.001329745,0.0006879467],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001944569,"about_ca_system_score_gemma":0.0006123183,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006136917,"about_ca_topic_score_gemma":0.00003043868,"domain_scores_codex":[0.9932863,0.0009864646,0.001217541,0.001166261,0.001263901,0.002079561],"domain_scores_gemma":[0.9957215,0.00105562,0.0005892303,0.000809168,0.0006676079,0.001156826],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001230073,0.001883167,0.03812765,0.0005757257,0.001017574,0.001754647,0.195686,0.000002253334,0.001227509,0.1088548,0.5765614,0.07307919],"study_design_scores_gemma":[0.001318533,0.0008991616,0.02291948,0.0007544566,0.0004712694,0.00005106605,0.001783401,0.0001184731,0.00002903997,0.0007474817,0.9697568,0.001150869],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.489367,0.2770986,0.004212876,0.0678848,0.02495611,0.01132502,0.001220716,0.002737829,0.1211971],"genre_scores_gemma":[0.9650091,0.003403094,0.0004987327,0.003576364,0.005523485,0.00003967933,0.00004302405,0.00006692992,0.02183961],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4756421,"threshold_uncertainty_score":0.9997942,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02244971461026986,"score_gpt":0.3170182086250898,"score_spread":0.29456849401482,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}