{"id":"W4239762564","doi":"10.17851/2317-2096...125-136","title":"Traduzir o intraduzível: o impacto dos textos sagrados orientais no ocidente","year":2009,"lang":"pt","type":"article","venue":"Aletria Revista de Estudos de Literatura","topic":"Historical and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Impact; Discovery Air (Canada)","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002202855,0.0009706652,0.0004092894,0.002603322,0.005431272,0.01318374,0.0009879147,0.001839681,0.005897455],"category_scores_gemma":[0.004482842,0.0002046038,0.0002008476,0.003136993,0.0142833,0.004093807,0.002995975,0.002185174,0.001078385],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005703473,"about_ca_system_score_gemma":0.00162651,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01485079,"about_ca_topic_score_gemma":0.02197807,"domain_scores_codex":[0.9980052,0.001174843,0.00007520072,0.000237333,0.0003275105,0.0001799305],"domain_scores_gemma":[0.9973509,0.001574571,0.0003494421,0.0001975331,0.0004051479,0.0001223495],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0001790634,0.0000261237,0.00291391,0.0008004605,0.00003266263,0.001166156,0.6418471,0.0001358598,0.002000484,0.2865087,0.02993436,0.03445517],"study_design_scores_gemma":[0.00001353691,0.00003353692,0.004103565,0.0007670764,0.00003577075,0.0005043524,0.2096299,0.0001048299,0.0009208653,0.00970193,0.7741545,0.0000300979],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2572119,0.05391182,0.002229209,0.0454566,0.005018842,0.0000444081,0.0005393338,0.0001435519,0.6354443],"genre_scores_gemma":[0.9568139,0.006655674,0.0006012252,0.0022803,0.001261169,0.00002763052,0.0001305509,0.0001875825,0.03204186],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01485079,"threshold_uncertainty_score":0.04138184,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02244971461026986,"score_gpt":0.3170182086250898,"score_spread":0.29456849401482,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}