{"id":"W4239834467","doi":"10.5771/9783896657954-1/titelei-inhaltsverzeichnis","title":"Introduction to Translating Wor(l)ds","year":2019,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Stirling Online Research Repository (University of Stirling)","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Anglo American (Canada)","funders":"","keywords":"Colonialism; Vocabulary; History; Art; Philosophy; Theology; Linguistics; Archaeology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008026999,0.000697941,0.0004055324,0.002121145,0.001431761,0.004002262,0.0008009299,0.001276061,0.1481882],"category_scores_gemma":[0.002574094,0.0004654677,0.0004373137,0.002210662,0.001618995,0.003562316,0.001920386,0.003077006,0.09092755],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001689479,"about_ca_system_score_gemma":0.001323355,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002901194,"about_ca_topic_score_gemma":0.003927947,"domain_scores_codex":[0.9993357,0.0002260851,0.00007511937,0.000117601,0.0002010149,0.00004442757],"domain_scores_gemma":[0.9989845,0.0005338007,0.00003410549,0.0001076164,0.0002903742,0.00004960465],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003109372,0.00004264352,0.000121162,0.0007163031,0.000004662677,0.0001694742,0.003035175,0.0001881537,0.001198296,0.1913809,0.5380108,0.2651014],"study_design_scores_gemma":[0.000001212321,0.000005045097,0.00008306626,0.00009545052,5.035298e-7,0.00009897721,0.0001653322,0.00004078732,0.0001599668,0.005523497,0.9938225,0.000003649513],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.00139284,0.01577305,0.04763658,0.01165079,0.01246018,0.0002818856,0.003412257,0.002528497,0.904864],"genre_scores_gemma":[0.03669943,0.02626253,0.068974,0.007306938,0.00672529,0.00057487,0.007260408,0.004053475,0.8421431],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.1481882,"threshold_uncertainty_score":0.4957388,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06360619442222626,"score_gpt":0.2765879122814452,"score_spread":0.212981717859219,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}