{"id":"W4239834467","doi":"10.5771/9783896657954-1/titelei-inhaltsverzeichnis","title":"Introduction to Translating Wor(l)ds","year":2019,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Stirling Online Research Repository (University of Stirling)","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Anglo American (Canada)","funders":"","keywords":"Colonialism; Vocabulary; History; Art; Philosophy; Theology; Linguistics; Archaeology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006778855,0.0003639925,0.0007323179,0.000616746,0.00139921,0.00009232088,0.0005527497,0.0002446202,0.001043182],"category_scores_gemma":[0.0002245101,0.0004174245,0.0003103678,0.00008179403,0.0007597212,0.00009669292,0.0002793825,0.001336024,0.000219318],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003655605,"about_ca_system_score_gemma":0.0003718799,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001461898,"about_ca_topic_score_gemma":0.001706874,"domain_scores_codex":[0.9970489,0.00007906846,0.0004371824,0.0008056129,0.001101284,0.0005280003],"domain_scores_gemma":[0.9968759,0.0002891196,0.0002738523,0.0006078595,0.001721164,0.0002321409],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0006790597,0.0003682652,0.00002340761,0.00189395,0.001023234,0.0005341597,0.1039598,0.0006771658,0.001378596,0.7943525,0.07000735,0.02510249],"study_design_scores_gemma":[0.0002751518,0.0004121922,0.00001126915,0.0006021778,0.0001410853,0.00000372644,0.007398158,0.0002934975,0.00001101977,0.000756726,0.9896448,0.0004502537],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.001776073,0.003493484,0.0002894279,0.001504463,0.002928525,0.0007504236,0.0003837119,0.0001734359,0.9887004],"genre_scores_gemma":[0.03135366,0.0002263833,0.001645699,0.00001716806,0.01067407,5.09518e-7,0.0001405857,0.0000875207,0.9558544],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.9196374,"threshold_uncertainty_score":0.9999008,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06360619442222626,"score_gpt":0.2765879122814452,"score_spread":0.212981717859219,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}