{"id":"W4240269720","doi":"10.3917/ela.172.0435","title":"Traduire with","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Éla Études de linguistique appliquée","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"SNC-Lavalin (Canada)","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00210826,0.0009397258,0.0004892521,0.001879783,0.003506218,0.005344886,0.0009483637,0.001203778,0.1272495],"category_scores_gemma":[0.005971221,0.000340473,0.0005943006,0.002571976,0.002735567,0.005860191,0.002624753,0.001946235,0.0471831],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001954196,"about_ca_system_score_gemma":0.002307176,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006503996,"about_ca_topic_score_gemma":0.008479215,"domain_scores_codex":[0.9972216,0.0007444895,0.0002539844,0.0006637715,0.0008529081,0.0002631278],"domain_scores_gemma":[0.9969686,0.0008751265,0.0002827499,0.0009026219,0.0008519674,0.0001189951],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003333438,0.00005147725,0.002006522,0.0009700084,0.00006016108,0.001667142,0.01847049,0.0001875121,0.007916416,0.6361614,0.1675001,0.1646754],"study_design_scores_gemma":[0.000008430122,0.00003969721,0.0006256591,0.000158717,0.00001663743,0.0007383093,0.002048147,0.00007354787,0.00189751,0.006445929,0.9879268,0.00002059329],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02138064,0.002242846,0.02522798,0.005951591,0.009318396,0.0001441106,0.002098505,0.001171208,0.9324647],"genre_scores_gemma":[0.3196627,0.003317766,0.01710403,0.003400064,0.002585934,0.0001184735,0.003227705,0.003236814,0.6473465],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1272495,"threshold_uncertainty_score":0.4256918,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01932089482669621,"score_gpt":0.2718816228670699,"score_spread":0.2525607280403737,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}