{"id":"W4240269720","doi":"10.3917/ela.172.0435","title":"Traduire with","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Éla Études de linguistique appliquée","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"SNC-Lavalin (Canada)","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005251946,0.0003463232,0.0003644857,0.00005418051,0.0006774124,0.0003582552,0.0002173079,0.0001598563,0.0008437788],"category_scores_gemma":[0.00006064119,0.0003054997,0.0001153721,0.0000666458,0.0005574679,0.0001407831,0.00003221228,0.0004488967,0.0001813742],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006044821,"about_ca_system_score_gemma":0.0001092811,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002517672,"about_ca_topic_score_gemma":0.008345284,"domain_scores_codex":[0.9983482,0.0001580476,0.0003417285,0.0003871749,0.0002408737,0.0005239525],"domain_scores_gemma":[0.9985583,0.0005741149,0.0002063133,0.0003064825,0.000192058,0.0001626762],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001316324,0.0001518957,0.0004861247,0.0002871304,0.0001788499,0.00002607211,0.006843111,0.00009087995,0.000007924566,0.9569756,0.002736864,0.03208393],"study_design_scores_gemma":[0.0005292744,0.0003386396,0.0003125961,0.0001945281,0.0002199595,0.00002791303,0.001020183,0.0003847174,0.00004365576,0.007856947,0.9886369,0.0004346855],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.006490012,0.02434864,0.008100479,0.01830367,0.001234426,0.0004429579,0.00008961831,0.0002592736,0.9407309],"genre_scores_gemma":[0.9712133,0.001574677,0.004180579,0.001476821,0.005628988,0.00006998878,0.0000159332,0.0000750134,0.01576469],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9859,"threshold_uncertainty_score":0.9999397,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01932089482669621,"score_gpt":0.2718816228670699,"score_spread":0.2525607280403737,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}