{"id":"W4241753738","doi":"10.1163/9789004486638_014","title":"Corpus-Based Applications for Translator Training: Exploring the Possibilities","year":2003,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":40,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence; Corpus linguistics; Text corpus; Linguistics; Parallel corpora; Machine translation","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03187913,0.0009951432,0.001028458,0.004669112,0.002522794,0.009139346,0.004565054,0.003486675,0.0136441],"category_scores_gemma":[0.08989275,0.001179953,0.000673377,0.008548085,0.003114712,0.01400401,0.006069062,0.003172164,0.004113151],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002149299,"about_ca_system_score_gemma":0.002534748,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002885262,"about_ca_topic_score_gemma":0.003814855,"domain_scores_codex":[0.9751489,0.02096731,0.0006145621,0.001034014,0.002052289,0.0001828805],"domain_scores_gemma":[0.865205,0.1155042,0.00121413,0.01068452,0.00633379,0.001058282],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003821082,0.0003977748,0.002408084,0.00235799,0.0001181026,0.0007683927,0.01963985,0.01128549,0.005883568,0.1850582,0.05258203,0.7191184],"study_design_scores_gemma":[0.0002979344,0.0003441306,0.002546952,0.003544834,0.0001063314,0.001298909,0.009970112,0.05566197,0.008673306,0.2636368,0.6536689,0.0002497479],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.02149742,0.01308198,0.8478746,0.01845898,0.001189379,0.001767412,0.001752292,0.00648804,0.08788998],"genre_scores_gemma":[0.07935348,0.006074462,0.8960218,0.0009558484,0.0005419972,0.0025843,0.00251755,0.001931816,0.01001888],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.03187913,"threshold_uncertainty_score":0.168595,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2832154064243558,"score_gpt":0.2891714754321365,"score_spread":0.005956069007780729,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}