{"id":"W4243446147","doi":"10.21992/tc29476","title":"Balzac Retranslated","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Computer science; Reading (process); Focus (optics); Realisation; Variety (cybernetics); Linguistics; Source text; Term (time); Literature; Artificial intelligence; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002346784,0.0008443499,0.0004585095,0.001866151,0.003485183,0.005097779,0.0008908639,0.001674021,0.01437394],"category_scores_gemma":[0.008151929,0.0003014153,0.000334772,0.001805509,0.005864958,0.003458112,0.004561188,0.006234283,0.01067494],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005074747,"about_ca_system_score_gemma":0.00367764,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01259264,"about_ca_topic_score_gemma":0.01207411,"domain_scores_codex":[0.9966414,0.001188532,0.0001655332,0.0005473138,0.001201397,0.0002558089],"domain_scores_gemma":[0.9968153,0.0004294645,0.0001403872,0.0007915417,0.001712289,0.0001111002],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002103358,0.0000646135,0.001112811,0.0004051985,0.00001988419,0.001257888,0.03903879,0.0002736642,0.006337305,0.6869774,0.110922,0.1533801],"study_design_scores_gemma":[0.00001168361,0.00003307858,0.0006594863,0.0001976548,0.00001190285,0.0004744079,0.001900417,0.0002616012,0.002070138,0.01067626,0.9836755,0.0000278368],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03819432,0.005263926,0.02082573,0.01639147,0.008554428,0.0002321012,0.0004755456,0.001446931,0.9086156],"genre_scores_gemma":[0.5072288,0.00375665,0.01732885,0.01026757,0.001126626,0.0003937481,0.0008013371,0.002453786,0.4566426],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01437394,"threshold_uncertainty_score":0.04808557,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1930579053149251,"score_gpt":0.3237981291852647,"score_spread":0.1307402238703397,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}