{"id":"W4249297185","doi":"10.4000/traduire.785","title":"Édito","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Computer science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.00009629844,0.0001279343,0.0001339105,0.00002493582,0.0004259379,0.0001003828,0.00008283279,0.0000512923,0.0151819],"category_scores_gemma":[0.000006336822,0.00008180834,0.00009069327,0.00002042624,0.0003928436,0.0005197204,0.00001019691,0.00006552293,0.00272655],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001718681,"about_ca_system_score_gemma":0.0000192747,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002607908,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004254825,"domain_scores_codex":[0.9992487,0.00005054612,0.0001767561,0.0001602694,0.0001287456,0.0002349964],"domain_scores_gemma":[0.9994262,0.0002687266,0.00006554837,0.0001396375,0.0000388073,0.00006104563],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001786003,0.00004139023,0.0001390497,0.00003172184,0.00005686647,0.000006194789,0.002656885,1.284855e-7,0.00001608975,0.4625855,0.06033058,0.4741177],"study_design_scores_gemma":[0.0003817954,0.0000690777,0.0006714006,0.0001219919,0.00005966688,0.000004594787,0.0005853474,0.000001964666,0.00002911167,0.002711311,0.9952041,0.000159646],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.002775542,0.06505409,0.0002116399,0.2002915,0.005957294,0.0001096023,0.0002866457,0.00008819543,0.7252255],"genre_scores_gemma":[0.6175794,0.01390952,0.00007656423,0.0005814741,0.005538382,0.00001002775,0.000002255406,0.00002751726,0.3622749],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9348735,"threshold_uncertainty_score":0.9980499,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05844371033827664,"score_gpt":0.2700932071889515,"score_spread":0.2116494968506749,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}