{"id":"W4249330720","doi":"10.1093/nq/500080a","title":"‘Beowulf’: A Prose Translation, 2nd edn","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Notes and Queries","topic":"Medieval Literature and History","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Art; Classics; Literature; History; Philosophy; Linguistics; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00007592123,0.00008659679,0.0001035777,0.00003302102,0.0002788324,0.0001132358,0.00002369997,0.00003072054,0.001544649],"category_scores_gemma":[0.00003228093,0.00006743355,0.00002862954,0.00001313181,0.0002089349,0.000165099,0.000002972125,0.00006813993,0.00001636993],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000004642153,"about_ca_system_score_gemma":0.00001914461,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0000426286,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006866909,"domain_scores_codex":[0.999567,0.0000228962,0.000107049,0.0001156235,0.00007462651,0.0001127573],"domain_scores_gemma":[0.9997622,0.00004962172,0.00002453494,0.00007796726,0.0000434571,0.00004222423],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001565216,0.00002132676,0.0001661191,0.00005457387,0.00001022435,0.000001891404,0.0906693,1.62375e-7,0.000109738,0.9002224,0.003466385,0.005262183],"study_design_scores_gemma":[0.0001461575,0.00005456177,0.00008211709,0.0000132275,0.0000122612,0.000002649344,0.0008406778,0.000001744382,0.0001939478,0.00362135,0.9949298,0.0001015214],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1182223,0.02518624,0.0001393467,0.001528327,0.001436838,0.0003267083,0.00006315792,0.0001497191,0.8529474],"genre_scores_gemma":[0.9793395,0.0001056321,0.0004749169,0.0006818543,0.0004639289,0.00001649904,0.00001414498,0.00001361819,0.01888988],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9914634,"threshold_uncertainty_score":0.9993681,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03205341819391466,"score_gpt":0.2136491193654164,"score_spread":0.1815957011715018,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}