{"id":"W4249330720","doi":"10.1093/nq/500080a","title":"‘Beowulf’: A Prose Translation, 2nd edn","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Notes and Queries","topic":"Medieval Literature and History","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Art; Classics; Literature; History; Philosophy; Linguistics; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000928544,0.001569887,0.0005618554,0.002124175,0.002784179,0.003337963,0.0006466582,0.001146403,0.04252952],"category_scores_gemma":[0.002276135,0.0005008059,0.0001918745,0.003407571,0.002482112,0.004356688,0.001488296,0.002297899,0.01202398],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002670977,"about_ca_system_score_gemma":0.001875798,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01199821,"about_ca_topic_score_gemma":0.02574314,"domain_scores_codex":[0.9994696,0.0002239185,0.00003995996,0.00006196845,0.0001697132,0.00003496917],"domain_scores_gemma":[0.9994406,0.0002194195,0.00005536135,0.00004028365,0.000197806,0.0000464355],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005183578,0.00001176829,0.00006078363,0.0005351625,0.000003498089,0.0001224826,0.005824889,0.00007634364,0.0003033279,0.06546377,0.8760986,0.05144759],"study_design_scores_gemma":[0.000002690513,0.000006123752,0.0003044921,0.0002412883,0.000001140337,0.00007699743,0.001023767,0.00002660861,0.00007875462,0.002759379,0.995475,0.000003764798],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.003330864,0.4392264,0.005855561,0.05724262,0.03322124,0.0001357404,0.003586736,0.000348107,0.4570528],"genre_scores_gemma":[0.1121894,0.2650585,0.009566659,0.01314685,0.01778394,0.0003871697,0.004566368,0.001270102,0.5760311],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.04252952,"threshold_uncertainty_score":0.1422755,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03205341819391466,"score_gpt":0.2136491193654164,"score_spread":0.1815957011715018,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}