{"id":"W4253093786","doi":"10.4000/traduire.1624","title":"Édito","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Business","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.00009371055,0.0001307178,0.0001631806,0.0000261876,0.0002849285,0.0001689176,0.00008574269,0.00005622992,0.02848323],"category_scores_gemma":[0.000001798835,0.0001222011,0.00009829885,0.00002775061,0.0001559541,0.0004539459,0.00001088215,0.0001531956,0.009296251],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001283162,"about_ca_system_score_gemma":0.00002014922,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0005158181,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002587245,"domain_scores_codex":[0.9992524,0.00004306063,0.0001707237,0.0001694674,0.0001423167,0.0002220301],"domain_scores_gemma":[0.9995489,0.0001421006,0.00006657103,0.0001611923,0.00003376609,0.00004747488],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003130662,0.00008673085,0.0009882336,0.0001994625,0.0001145327,0.000006076417,0.01075776,0.00001201518,0.000007624748,0.781531,0.05088859,0.1553767],"study_design_scores_gemma":[0.0003156773,0.00009353628,0.001060024,0.00006265797,0.00005664281,0.000003841937,0.002339919,0.00005850292,0.000007280258,0.0008798199,0.9949508,0.0001712531],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01881744,0.06501479,0.000009541585,0.03209212,0.008141458,0.000174323,0.0001049423,0.00005828131,0.8755871],"genre_scores_gemma":[0.637529,0.003774517,0.0000554499,0.0006674733,0.002641868,0.000004815705,0.000009173237,0.0000233426,0.3552944],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9440622,"threshold_uncertainty_score":0.9914751,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03752991726845113,"score_gpt":0.2595535081492221,"score_spread":0.2220235908807709,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}