{"id":"W4253654823","doi":"10.25071/1925-5624.40413","title":"\"Eu mato\": The Linguistic and Religious Rewriting of the Tupí under Portuguese Missionary Rule (1555-1630)","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Tusaaji A Translation Review","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Portuguese; Linguistics; Rule-based machine translation; Grammar; Indigenous; Creole language; Colonialism; Humanities; Sociology; History; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002128854,0.000128431,0.0002777982,0.00001256089,0.0003224629,0.00002125479,0.0001397879,0.00002227759,0.0003538492],"category_scores_gemma":[0.0004198332,0.00006878199,0.0001224329,0.00007591866,0.0001888357,0.00001894432,0.00002968492,0.0001557577,0.00001356703],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000008169084,"about_ca_system_score_gemma":0.00002974177,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00009083168,"about_ca_topic_score_gemma":0.00002981456,"domain_scores_codex":[0.998999,0.00008749063,0.0004200544,0.0001636866,0.0002082672,0.0001215244],"domain_scores_gemma":[0.9992975,0.0001916023,0.0001515765,0.0001714736,0.0001316439,0.00005621849],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006585143,0.0001848886,0.0003442717,0.01773202,0.000322717,0.00005540662,0.1985672,0.00002216055,0.0001241307,0.5512721,0.06639144,0.1649178],"study_design_scores_gemma":[0.000120738,0.00002519101,0.0001479425,0.001233193,0.0001705448,0.000003223001,0.0005495331,0.0001009029,0.000003136574,0.00146467,0.9960661,0.0001148307],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0006306765,0.8671845,0.00007968157,0.02708429,0.0003712986,0.0006564045,0.00006160326,0.00006457308,0.103867],"genre_scores_gemma":[0.9065083,0.07644907,0.0002584524,0.01465858,0.001038588,0.00002702163,0.00002032478,0.00003570913,0.001003921],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9296747,"threshold_uncertainty_score":0.3874401,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0555267594609624,"score_gpt":0.2640632420435748,"score_spread":0.2085364825826124,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}