{"id":"W4254195077","doi":"10.7202/044937ar","title":"Antoine Berman. L’Âge de la traduction. « La tâche du traducteur » de Walter Benjamin, un commentaire. Texte établi par Isabelle Berman avec la collaboration de Valentina Sommella. Saint-Denis, Presses Universitaires de Vincennes, coll. « Intempestives », 2008","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Political and Social Issues","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; SAINT; Art; Art history","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003503915,0.001560996,0.0008939893,0.001833002,0.00586406,0.005961199,0.0026354,0.007005,0.03991534],"category_scores_gemma":[0.0124491,0.0007832268,0.0006993441,0.003000262,0.004819843,0.009037592,0.002540307,0.01275976,0.01883459],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007286515,"about_ca_system_score_gemma":0.005813273,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0488708,"about_ca_topic_score_gemma":0.06862651,"domain_scores_codex":[0.9946227,0.001905273,0.0003348241,0.000815746,0.00196593,0.0003555047],"domain_scores_gemma":[0.9931908,0.003707688,0.0007076612,0.0003242963,0.001818665,0.0002507691],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003625519,0.000009410802,0.00009235072,0.0002567968,0.000006131317,0.000055118,0.002088235,0.00002312558,0.0001119027,0.0419401,0.9437772,0.01160342],"study_design_scores_gemma":[0.000003575692,0.000003457084,0.0003157166,0.0002325137,0.000002053384,0.0000294178,0.0004666685,0.00001181247,0.00006280652,0.003925303,0.994939,0.000007656516],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.0007620967,0.3655678,0.001649501,0.4218091,0.04562725,0.0000740451,0.000836768,0.0001033243,0.1635701],"genre_scores_gemma":[0.04141373,0.1592834,0.002531337,0.1285859,0.0318666,0.0004593406,0.0008623622,0.0007846953,0.6342128],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0488708,"threshold_uncertainty_score":0.1335301,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01468555618934134,"score_gpt":0.291002358538065,"score_spread":0.2763168023487236,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}