{"id":"W426507184","doi":"","title":"Book reviews: Sherry Simon, Translating Montreal: episodes in the life of a divided city","year":2009,"lang":"ja","type":"article","venue":"アジア系アメリカ文学研究","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"History; Art history","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001253607,0.001793295,0.001576827,0.005202295,0.003413637,0.006587724,0.001942837,0.004673597,0.07441892],"category_scores_gemma":[0.006373906,0.0007119858,0.0005281337,0.01101016,0.002559656,0.004600986,0.001756829,0.004293319,0.03109547],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006953926,"about_ca_system_score_gemma":0.008019148,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1352062,"about_ca_topic_score_gemma":0.3491397,"domain_scores_codex":[0.9988477,0.0002684886,0.00006538226,0.0001334021,0.0005853049,0.00009958476],"domain_scores_gemma":[0.996119,0.001672271,0.0002099651,0.00009936975,0.001515898,0.0003834596],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000003010217,0.000002816205,0.00001444634,0.0001592456,0.000001945627,0.00001559967,0.0001796783,0.00001742722,0.00001945186,0.0007658278,0.9898351,0.008985405],"study_design_scores_gemma":[0.00000359847,0.000003029817,0.000171686,0.0003922374,0.000003596069,0.00003852227,0.0004020652,0.00001108904,0.0000187149,0.0002624278,0.9986849,0.00000806904],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.0002939081,0.766937,0.0003959468,0.09600984,0.0528823,0.00005695055,0.0005130619,0.0002265307,0.08268442],"genre_scores_gemma":[0.004948969,0.4292823,0.0006396896,0.04089955,0.02656443,0.0001263113,0.000850905,0.0004087253,0.4962791],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.8647938,"threshold_uncertainty_score":0.2688385,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08591618293681214,"score_gpt":0.304177336027797,"score_spread":0.2182611530909849,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}