{"id":"W4280513581","doi":"10.1007/s44217-022-00004-z","title":"Lost in machine translation: The promises and pitfalls of machine translation for multilingual group work in global health education","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Discover Education","topic":"E-Learning and COVID-19","field":"Social Sciences","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Impact; Ontario Tech University; McMaster University; Public Health Ontario; University of Toronto","funders":"","keywords":"Machine translation; General partnership; Medical education; Computer science; Health equity; Artificial intelligence; Political science; Medicine; Public health; Nursing","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.08401471,0.00086373,0.0009396018,0.002571795,0.01165218,0.02620166,0.003689251,0.005478607,0.0120819],"category_scores_gemma":[0.1086987,0.0006658181,0.0008154153,0.004377234,0.02892368,0.04483518,0.01567177,0.009235259,0.003198685],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006691169,"about_ca_system_score_gemma":0.01439193,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004735811,"about_ca_topic_score_gemma":0.0065093,"domain_scores_codex":[0.9180503,0.07096967,0.00161335,0.002169364,0.004782426,0.002414834],"domain_scores_gemma":[0.7960861,0.1788099,0.003298711,0.01117541,0.006346945,0.004282913],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002417178,0.0003512448,0.007047483,0.00184982,0.0000532756,0.0009482177,0.1248862,0.001549161,0.001003608,0.2820546,0.02779294,0.5522217],"study_design_scores_gemma":[0.00005780209,0.0002871131,0.003614182,0.004213447,0.00004348802,0.0008368343,0.1332032,0.005455284,0.001813966,0.6375445,0.2127808,0.0001492529],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1083807,0.04700908,0.1167676,0.6156532,0.003679979,0.0003877905,0.0001960666,0.0004988614,0.1074268],"genre_scores_gemma":[0.8553012,0.0231491,0.08320419,0.02030018,0.002114333,0.000686248,0.0001819549,0.0005113325,0.01455144],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.08401471,"threshold_uncertainty_score":0.4443175,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02719598563543209,"score_gpt":0.3896252884067452,"score_spread":0.3624293027713131,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}