{"id":"W4280570622","doi":"10.24310/entreculturasertci.vi12.13482","title":"Essempli dell'uso delle note allografe nella traduzione di alcuni romanzi di Andrea Camilleri e di Arturo Pérez Reverte","year":2022,"lang":"es","type":"article","venue":"Entreculturas Revista de traducción y comunicación intercultural","topic":"Linguistic Studies and Language Acquisition","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Cegep de Sept Iles","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["metaepi_narrow"],"category_scores_codex":[0.0009896974,0.00169985,0.001910213,0.0002760201,0.00298873,0.002127386,0.00456246,0.0003698044,0.0009493328],"category_scores_gemma":[0.0005102136,0.001431691,0.001395088,0.001696375,0.0005701081,0.0007211546,0.003139116,0.002058254,0.0001602474],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001604432,"about_ca_system_score_gemma":0.0002136311,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001477515,"about_ca_topic_score_gemma":0.000111316,"domain_scores_codex":[0.9899004,0.001808257,0.002099197,0.002385506,0.001621507,0.002185209],"domain_scores_gemma":[0.9941881,0.0006567215,0.001073424,0.002594682,0.0006376845,0.0008493777],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.002842157,0.007415072,0.005947252,0.002400129,0.007444211,0.009554795,0.2978406,0.006976822,0.03204063,0.1780508,0.3025601,0.1469274],"study_design_scores_gemma":[0.0052232,0.001876066,0.009090542,0.001536894,0.001344509,0.003190052,0.01676975,0.05312538,0.001198551,0.0004551104,0.90149,0.004699891],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8661274,0.07952182,0.01710513,0.01691168,0.007201789,0.003907505,0.001141051,0.001394067,0.006689574],"genre_scores_gemma":[0.9825919,0.008886063,0.001560487,0.002092282,0.001213777,0.0002419144,0.0008062336,0.0001410415,0.00246634],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5989299,"threshold_uncertainty_score":0.9999639,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01372391001985886,"score_gpt":0.2629977317643448,"score_spread":0.2492738217444859,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}