{"id":"W4280570622","doi":"10.24310/entreculturasertci.vi12.13482","title":"Essempli dell'uso delle note allografe nella traduzione di alcuni romanzi di Andrea Camilleri e di Arturo Pérez Reverte","year":2022,"lang":"es","type":"article","venue":"Entreculturas Revista de traducción y comunicación intercultural","topic":"Linguistic Studies and Language Acquisition","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Cegep de Sept Iles","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001656333,0.0008226603,0.0004529726,0.001462318,0.003637046,0.007213058,0.001183156,0.001962538,0.02098535],"category_scores_gemma":[0.004354476,0.0002814372,0.0003923577,0.001265687,0.007499957,0.005359665,0.004331644,0.004252052,0.003722347],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003770306,"about_ca_system_score_gemma":0.00213081,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006494044,"about_ca_topic_score_gemma":0.01292782,"domain_scores_codex":[0.9980859,0.0007834606,0.0000583579,0.0003770138,0.0004940009,0.0002013875],"domain_scores_gemma":[0.9978129,0.0009262813,0.0001844871,0.0005212915,0.0003235834,0.0002315091],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009520661,0.00003089138,0.001006938,0.0002359278,0.000008488498,0.000266656,0.03292618,0.0001179443,0.001465547,0.845067,0.04921369,0.06956548],"study_design_scores_gemma":[0.00001532891,0.0000416805,0.001938647,0.000315351,0.000009597903,0.0003622285,0.005137956,0.0002752926,0.000723898,0.02999646,0.9611559,0.00002768295],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03367573,0.01676545,0.01788784,0.03865905,0.006173281,0.00009491411,0.0001726271,0.0003338588,0.8862372],"genre_scores_gemma":[0.4679817,0.00752815,0.01199354,0.005163027,0.002275714,0.0002170561,0.0001730901,0.0004962563,0.5041715],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02098535,"threshold_uncertainty_score":0.07020295,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01372391001985886,"score_gpt":0.2629977317643448,"score_spread":0.2492738217444859,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}